[LYRICS/ROM/ENG] BTS – No More Dream (Japanese Version)

Lyrics : PDOGG, “HIT MAN” BANG,  Rap  Monster, Suga, J-Hope, Supreme Boi, Jungkook
Japanese Lyrics : Daisuke “KM-MARKIT” Kawai
Composition: PDOGG, “HIT MAN” BANG, Rap  Monster, Suga, J-Hope, Supreme Boi, Jungkook

KANJI

お前のBIG な夢は何?
お前のBIG な夢は何?
お前のBIG な夢は何?
Just go 行けるまで
I Wanna Big House, Big Cars and  Big Rings
But 実は I Don’t have any Big Dreams
HA, 気楽に生きる
誰も何も言わないしイケる

そう、全く皆 Thinking like 俺と同じ
なった真っ黒に 当時の夢はもう無い
大学? Don’t worry
I’’ll go その内なら
いいよママ 言う通りにするから

YouがDream してたものは何だ?
Your miror にいる奴は誰だ? (I Gotta Say!)
自分のWay, Gotta go !!
ガチで One Day からも
かまそう! Wanna Go ?
Don’t look back それ以外はNO !

Why 何も言わない?
勉強嫌いって言いながら
学校辞めるの So Scared, HA ?
Still wanna 行きたいのか、まだ?
So let’s get it Man!!
You’re so 口だけ ガラスのMental Boy
(STOP!!!) 聞いてみな Yourself
自分が出したその結果を

お前のBIG な夢は何?
お前のBIG な夢は何?
お前のBIG な夢は何?
Just Go 行けるまで!

邪魔すんな、なあ!
You such a Liar
See me See me Ya !
偽善者RIDER
You tell me「何度もやれ!」
お前こそやれ!
これ以上 来るなMy Way

Lalalalala
Make Dream 派手! Make Dream 派手! 派手!
Lalalalala
GO! 行けるまで! GO ! 行けるまで!まで!

OK, うんざりな Same Day 変わらない全然
親とか大人とか なんでもすぐ制限
将来のDream NO.1 公務マン?
俺はなんない 固まった集団

無駄な夜間のStudy に 今、投げる直球!
思った様自分なりに 夢を解放する
自分に聞け、Why ? お前のProfile
壁壊して自分がなれ It’s your Life !!

You がDream してたものは何だ?
You Miror にいる奴は誰だ? (I Gotta Say!)
自分のWay, Gotta Go !!
ガチで One Day からも
かまそう! Wanna Go ?
Don’t Look back それ以外はNO !

お前のBIG な夢は何?
お前のBIG な夢は何?
お前のBIG な夢は何?
JUST GO 行けるまで!

邪魔すんな、なあ!
You such a Liar
See me see me Ya !
偽善者RIDER
You tell me「何度もやれ!」
お前こそやれ!
これ以上 来るなMy Way

Lalalalala
Make Dream 派手! Make Dream 派手! 派手!
Lalalalala
GO! 行けるまで! GO ! 行けるまで!まで!

生きる方法も分からない
飛べる方法も分からない
決める方法も分からない
夢の方向も分からない

Move it! Move it! 目覚ませNow !
Let’s do it! Do it! もう一度、さあ!
Let’s boom it! Boom it! YEAH, かませNow !
Hey! Let’s go get in on you all !!! さあ、いくぜ、なあ?
Wassup!!

邪魔すんな、なあ!
You such a Liar
See me see me Ya !
偽善者RIDER
You tell me「何度もやれ!」
お前こそやれ!
これ以上 来るなMy Way

Lalalalala
Make Dream 派手! Make Dream 派手! 派手!
Lalalalala
GO! 行けるまで! GO ! 行けるまで!まで!

To all the youth without dreams.

Romanization

Omae no BIG na yume wa nani? 
Omae no BIG na yume wa nani? 
Omae no BIG na yume wa nani? 
Just Go ikeru made 

I Wanna Big House, Big Cars and  Big Rings
But jitsuwa I Don’t have any Big Dreams
HA , kiraku ni ikiru 
Dare mo nani mo iwa nai shi ike ru 

Sō, mattaku mina Thinking Like ore to onaji 
Natta makkuro ni tōji no yume wa mō nai 
Daigaku? Don’t worry
I’ll go sono uchi nara 

Ii yo mama iu tōri ni suru kara 

You ga Dream shite ta mono wa nanda? 
Your miror ni iru yatsu wa dare da? ( I Gotta Say !) 
Jibun no Way , Gotta Go !! 
Gachi de One Day kara mo 
Kama sō! Wanna Go ? 
Don’t look back! sore igai wa NO ! 

Why nani mo iwa nai? 
Benkyō girai tte ii nagara 
Gakkō yameru no So scared , HA ? 
Still wanna iki tai no ka, mada? 
So let’s get it Man!! !! 
You’re so guchi dake garasu no Mental Boy 
( STOP !!!) kii te mina Yourself
Jibun ga dashi ta sono kekka o 

Omae no BIG na yume wa nani? 
Omae no BIG na yume wa nani? 
Omae no BIG na yume wa nani? 
Just Go ikeru made 

Jama sun na, nā! 
You such a Liar
See me See me Ya ! 
Gizen sha RIDER 
You tell me ‘nan do mo yare!
Omae koso yare! 
Kore ijō kuru na My Way

Lalalalala 
Make Dream hade! Make Dream hade! hade! 
Lalalalala 
GO ! Ikeru made! GO ! Ikeru made! made! 

OK , unzari na Same Day kawara nai zenzen 
Oya toka otona toka nan demo sugu seigen 
Shōrai no DREAM NO 1 kōmu man? 
Ore wa nan nai katamatta shūdan 

Muda na yakan no Study ni ima, nageru chokkyū! 
Omotta yō jibun nari ni yume o kaihō suru 
Jibun ni kike, Why ? omae no Profile 
Kabe kowashi te jibun ga nare It’s your Life !! 

You ga Dream shite ta mono wa nanda? 
Your miror ni iru yatsu wa dare da? ( I Gotta Say !) 
Jibun no Way , Gotta Go !! 
Gachi de One Day kara mo 
Kama sō! Wanna Go ? 
Don’t look back! sore igai wa NO ! 

Omae no BIG na yume wa nani? 
Omae no BIG na yume wa nani? 
Omae no BIG na yume wa nani? 
Just Go ikeru made 

Jama sun na, nā! 
You such a Liar
See me See me Ya ! 
Gizen sha RIDER 
You tell me ‘nan do mo yare!
Omae koso yare! 
Kore ijō kuru na My Way

Lalalalala 
Make Dream hade! Make Dream hade! hade! 
Lalalalala
GO ! Ikeru made! GO ! Ikeru made! made! 

Ikiru hōhō mo wakara nai 
Toberu hōhō mo wakara nai 
Kimeru hōhō mo wakara nai 
Yume no hōkō mo wakara nai 

Move it! Move it! me samase NOW ! 
Let’s do it! Do it! mōichido, sā! 
Let’s boom it! Boom it! YEAH, ,kamase NOW ! 
Hey! Let’s go get in on you all !!! sā, iku ze, nā? 
Wassup!! 

Jama sun na, nā! 
You such a Liar
See me See me Ya ! 
Gizen sha RIDER 
You tell me ‘nan do mo yare!
Omae koso yare! 
Kore ijō kuru na My Way

Lalalalala 
Make Dream hade! Make Dream hade! hade! 
Lalalalala 
GO ! Ikeru made! GO ! Ikeru made! made!

To all the youth without dreams.

English

What’s your BIG dream?
What’s your BIG dream?
What’s your BIG dream?
Just go! Until you can go

I wanna Big House, Big Cars, and Big Rings
But I don’t have any Big Dream
I live in comfortably
Nobody won’t says anything

So,everyone is thinking like the same as with me
No more dream of the time became to the pitch black
University? Don’t worry
I’ll go if i got inside
OK Mama It’s because as you say

What is the dream do you have?
Who is guy in your miror? (I gotta say)
My own way, gotta go!
Because it’s also got One Day
Let’s break it! Wanna go!
Don’t look back, another is NO!

Why aren’t you saying anything?
While saying you hate study
So scared to leave school, HA?
Still wanna, Wanna go, not yet?
So let’s get it Man!
You’re so nonsense, Mental Boy of Glass
(STOP!)Everyone listen to yourself

What’s your BIG dream?
What’s your BIG dream?
What’s your BIG dream?
Just go Until you can go!

It’s encumbrance, ah!
You’re such a liar
See me see me ya!
Rider of hyprocrite
You tell me (do it many times)
You do it for sure!
Don’t come anymore My way

Lalalalala
Make dream show it! Make dream show it!Show it!
Lalalalala
Go!Until you can go! Go! Until you can go! Until!

OK,sick of sameday not changed at all
Such as parent and Adult, Anything will limit soon
Number 1 future dream, government worker?
I don’t wanna population packed

Wasting time at night study. Now, throw out!
I create a dream as my own way
Listen to your self, why? Your profile
Break the walls by yourself It’s your life!

What is the dream do you have?
Who is guy in your miror? (I gotta say)
My own way, gotta go!
Because it’s also got One Day
Let’s break it! Wanna go!
Don’t look back, another is NO!

What’s your BIG dream?
What’s your BIG dream?
What’s your BIG dream?
Just go Until you can go!

It’s encumbrance, ah!
You’re such a liar
See me see me ya!
Rider of hyprocrite
You tell me (do it many times)
You do it for sure!
Don’t come anymore My way

Lalalalala
Make dream show it! Make dream show it!Shpw it!
Lalalalala
Go!Until you can go! Go! Until you can go! Until!

Don’t even know how to live
Don’t even know how to fly
Don’t even know how to decided
Don’t even know the way of dream

Move it! Move it! Wake up now!
Let’s do it! Do it! Once again, come on!
Let’s boom it! Boom it! Yeah, break it now!
Hey! Let’s go get it on you all! Come on, let’s go, ah?
WASSUP!!

It’s encumbrance, ah!
You’re such a liar
See me see me ya!
Rider of hyprocrite
You tell me (do it many times)
You do it for sure!
Don’t come anymore My way

Lalalalala
Make dream show it! Make dream show it!Shpw it!
Lalalalala
Go!Until you can go! Go! Until you can go! Until!

To all the youth without dreams

Credits :

Soundcloud : Zion K

Kanji/Romanization : jpop asia

English Trans : Cherry @btsdiary 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s