[Interview/Trans] BTS ☆ Style Vol. 18 at Oricon Style [141203]

BTS☆STYLE Vol.18 Unexpected views on love of members!? Ideal love story of them….

This slideshow requires JavaScript.

Where do you focus on when you meet girl at first…!?
Please tell us about listening point of “MISS RIGHT-Japanese Ver.-“.
[JIN]: This song is softly,warmly,and sweet song, so you can listen with feeling easy.
[RAP MONSTER]: I recommend for people who want to love that you listen to continue to “Danger-Japanese Ver.-“ and “MISS RIGHT-Japanese Ver.-“.
In “Danger-Japanese Ver.-“, It’s not a man who says “Follow me!” but he easily swayed by girlfriend. (Laugh)
[RAP MONSTER]: I think that after you were censured in “Danger-Japanese Ver.-“, you will be really healed listening to “MISS RIGHT-Japanese Ver.-“. And if you get bored with each other, you can provide stimulus by “Danger-Japanese Ver.-” again, and after that you will be healed listening to “MISS RIGHT-Japanese Ver.-“!
[V]: Nice~! This is perfect about love!
That is awesome flow. You mean that it is important to be mindful not to forget the spirit that you started with, right?
[SUGA]: I think it is important to all things not limited to love.
-And there is the lyric “At the end of of your long, shiny hair / your smooth waist is token of love” in the “MISS RIGHT-Japanese Ver.-“…
[RAP MONSTER]: I wrote that lyric.

So..Is this the RAP MONSTER’s ideal girl that written in this lyric? 
[RAP MONSTER]: That was the lyric written in an exaggerated manner to suit the music, so I can not say that’s my ideal type.
Then, when you looking at girls, where you focus at first? Rapmonster?
[V]: Face (Laugh)
[RAP MONSTER]: No! I focus on her atmosphere.
[JUNG KOOK]: I focus on her healthy beauty, whether she has well balanced muscles.
[RAP MONSTER]: Are you a pervert? (Laugh)
[V]: Who has six pack abs?
[JIMIN]: Then, your ideal type is like me! (Appeal his muscle)
[JUNG KOOK]: (Immediate Answer) NO.
[JIMIN] Why not? I have amazing muscles, right?
[JUNG KOOK]: I like the people who has atmosphere that she do workout daily. And also who has beautifully sun tanned skin.
[JIMIN]: oh~ Unfortunately I have pale skin.
[JUNG KOOK]: Not only that. Face, personality…..It is different all. (Laugh)
[JIMIN]: But my muscles are perfect! (Laugh)
How about SUGA?
[SUGA]: I focus on personality and atmosphere. I don’t have ideal type. It’s not only about girl (also about everyone around him), I focus on the first impression and atmosphere, whether someone have same sense of feel as mine.
[T/N : In his opinion, He’s not only talk about girl (ideal type) but also about he focus on the first impression and atmosphere if meets with all people ]
How about V?
[V]: The person who spends their money thrifty.
[ALL]: ……
[JIMIN]: But how can you judge at first meet? (Laugh)
Definitely.
[V]: I give some money for her, and say “I give you these money. You can buy the stuff you want.”  Then I’ll judge her how much she spend the money.
[JUNG KOOK]: So it can not be judgement when you met her for the first time!
[ALL] (Laugh)
So V don’t judge people by appearances. You focus on her inner side.
[V]: Yes.
[RAP MONSTER]: V’s ideal type always changes, almost every once a month.
So recently, you like girl who spends her money carefully ,right?
[V]: YES, (Loud voice) I like stingy person.
You don’t need say that thing with loud voice. (Laugh) So how about JIMIN?
[JIMIN]: I like cute and charming girl.
Next to you.. V is appealing his cuteness… (Laugh)  How about like V?
[JIMIN]: ……Can i hit you?
[ALL]: (Laugh)
How about J-HOPE?
[J-HOPE]: I like a girl who has hopeful and cheerful personality and positive mind. Someday, I wanna see the girl who make me love her from the bottom of my heart!
It seems just like J-HOPE. Then JIN,  when you looking at girls, where you focus at first?
[JIN]: I focus on her face. I like face like a puppy.
[V & JIMIN] (imitate puppy) Bow wow!
[JIN]: It’s gross~ (Laugh)
[JIMIN]: I’ll bite you~~~~ (Laugh)
How is the situation of ideal love story!?
Then.. there is the lyric “Where is our blooming love story?” in the “Danger-Japanese Ver.-“… Please tell us how is the situation of ideal love story.
[V]: I would like to heartwarming date,  such as watching the autumn leaves, raising the feed to pigeons along with my wife and children.
I can feel peaceful atmosphere.
[V]: This is the true story of my parents. My ideal date, I would like to imitate someday.
Wow.. It’s wonderful story. How about JIN?
[JIN]: I think this is the form of love that everyone wants… The person who I love don’t look away and she staring at me only.. I want to experience such a love story.
[JIMIN]: You must do make an effort that she don’t look away. I think love is equality. If you ask for something to her, in the same way, you also need to give to her.
[V]: Good~~~
[SUGA]: There are the story that Cinderella met with the prince and did marriage, but it is not only just a story. So I would like to a date with a person who balanced to me, and I want a very very ordinary love story. And my ideal thing is that we are in good health each other.
You are realistic.
[RAP MONSTER]: I want meet with various people, and I want to absorb the way of thinking of many people.
[JIMIN]: My ideal of love story is that I love only one person in my whole life.
[J-HOPE]: I wanna spend a time with person who I love even if it’s just a moment.
How about JUNG KOOK?
 
[JUNG KOOK]: Since I am a lonely man, it does not matter if I stay single all my life.
Really?
[JUNG KOOK]: This is just joke, but I can’t think yet about love now. But I also when I love someone someday, I want to spend many time with her.
 
Credits :
Trans : Yumemirko @ btsdiary

5 thoughts on “[Interview/Trans] BTS ☆ Style Vol. 18 at Oricon Style [141203]

  1. Then I’m definitely not Hobi’s ideal type lol. V’s ideal date was lovely, he’s gonna be a good father for sure. Also, I guess from Suga’s ideal type, you could say he’s queer? It’d be awesome. He seems to not care about who he falls in love with…-which is amazing-
    Thanks for the translation ^^

    1. yeah it sounds like Hobi is saying he wants to hook-up!! haha… but i think it’s probably weirdly translated and he means he just wants to enjoy time with a person even if it’s short…

Leave a Reply to Ichipunchgirl Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s