[LYRICS/ROM/ENG] Rap Monster – 목소리 (Voice)

Produced by Slow Rabbit
All Melodies & Lyrics by Rap Monster

HANGUL

난 꿈이 없었지
내 가사처럼 맨날 그런 식
내게 답을 주지 못했던 함수와 방정식
그것들은 결국 수많은 해가 되었네
그 빛으로 뒤에 숨은 별을 볼 수 없게 해
그렇게 하루하루 날 죽여가며
뜻도 없이 한우 등급 같은 숫자놀음에 종일을 매달려
난 그저 성공하고 싶었어
남들에게 지겹게 들었던 말이 그것뿐이어서
행복이란 신기룬 거기 잡혀있을 줄 알았지
하지만 책상 앞의 난 단 한 순간도 행복하지 않았지
어머니 몰래 문제집 사이에 백지를 끼웠네
드럼 베이스에 맞춰 써 내려가던 나의 정체
성적표를 받을 때완 다른 숨 쉬는 느낌
1등을 해도 내 맘은 늘 편치 못했었지
남들이 원하는 걸 꼭 원할 필요 있는가
난 한평생 한이 담긴 한숨 쉬며 살기보다
한을 떼어내고 그냥 숨을 쉬며 사는 길을 택했어
다 손가락질했네 얄팍한 나의 주위에선
내 꿈은 나의 목소릴 모두에게 주는 것
내가 어떤 모습일지라도. 내 음악과 가사로
이걸 듣고 있는 니가 어떨지 잘 모르지만
날 욕해도 좋아 결국 너도 날 또 찾게 될 테니까
그래 7년이 지나도 5만원짜리 마이크로
여전히 방 한 켠에서 혼자 만들어낸 믹스테잎
Some say I’m fake 그래 인정한다 나의 흑역사
변명할 수 있지만 안 해 다신 그딴 일 없을 거야
Yeah I be real 이 순간 내가 절실히 바라던 일
7년간 밟아오던 페달에 드디어 기름칠
You can’t kill. Come take it if you do wanna piece of me
오직 음악으로 말해 딴 분야 따윈 일 없지
If you really think you ready to fly with my power
This is what R is about fella the time is now
남몰래 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
다시 한 번 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
남몰래 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게
다시 한 번 나의 목소리의 볼륨을 키워
알 수 있게 네게 닿을 수 있게

Romanization

nan kkumi eopseotji
nae gasacheoreom maennar geureon sik
naege dabeur juji mothaetdeon hamsuwa bangjeongsik
geugeotdeureun gyeolgug sumanheun haega doe-eotne
geu biceuro dwie sumeun byeoreul bor su eoptge hae
geureohge haru haru nar jug yeogamyeo
tteutdo eopsi hanu deunggeub gateun sutjanoreume jongireul maedallyeo
nan geujeo seonggonghago sipeosseo
namdeure ge jigyeopge deureotdeon mari geugeotppunieoseo
haengbogiran singirun geogi japhyeoisseur jur aratji
hajiman chaeksang apui nan dan han sungando haengbokhaji anhatji
eomeoni mollae munjejib saie baekjireur kkiwotne
deureom beiseue matchwo sseo naeryeogadeon naui jeongche
seongjeokpyoreur badeur ttaewan dareun sum swineun neukkim
1(il)deungeur haedo nae mameun neur pyeonchi mothaesseotji
namdeuri wonhaneun geor kkog wonhar piryo itneunga
nan hanpyeongsaeng hani damgin hansum swimyeo salgiboda
haneur tteeonaego geunyang sumeur swimyeo saneun gireur taekhaesseo
da songa rakjilhaetne yalpakhan naui juwieseon
nae kkumeun naui moksorir moduege juneun geot
naega eotteon moseubiljirado. nae eumakgwa gasaro
igeor deutgo itneun niga eotteolji jar moreuji man
nar yokhaedo joha gyeolgug neodo nar tto chatge doer tenikka
geurae 7 (Chil) nyeoni jina do 5(o) man wonjjari maikeuro
yeojeonhi bang han kyeoneseo honja mandeureonaen mikseuteip
Some say I’m fake geurae injeonghanda naui heugyeoksa
byeonmyeonghar su itjiman an hae dasin geuttan ir eopseur geoya
Yeah I be real i sungan naega jeolsilhi baradeon il
7(Chil)nyeongan balbaodeon pedare deudieo gireumchir
You can’t kill. Come take it if you do wanna piece of me
ojig eumageuro malhae ttan bunya ttawin ir eoptji
If you really think you ready to fly with my power
This is what R is about fella the time is now
nammollae naui moksoriui bollyumeur kiwo
ar su itge nege daheur su itge
dasi han beon naui moksoriui bollyumeur kiwo
ar su itge nege daheur su itge
nammollae naui moksoriui bollyumeur kiwo
ar su itge nege daheur su itge
dasi han beon naui moksoriui bollyumeur kiwo
ar su itge nege daheur su itge

English

I didn’t have any dreams
just like my lyrics, every day in that way
the functions and equations that couldn’t give me an answer
in the end those things became uncountable injuries
with that light, make it so I can see the stars hidden behind
like that, every day while going to kill me
without even a meaning, the day is suspended from number play like the ranking of Hanwoo
I just wanted to succeed
the words I tediously heard from others were only that
I thought I could catch the mirage known as happiness
but the me in front of my desk wasn’t happy even for a moment
without my mom knowing, I put a sheet of white paper between the pages of my workbook
my identity that I wrote down matched to the drum and bass
a different, relaxed feeling compared to when I got my report card
even when I was #1 my heart couldn’t relax
is there a need to want the things that others want
rather than living an entire life while sighing breaths full of han*,
I chose to live a life of stripping away my han and breathing easily
everyone pointed at me, surrounding the weakened me
my dreams are what gives my voice to everything
no matter what appearance I have, with my msic and lyrics
I don’t know how you’ll be while listening to this, but
even if you curse me, it’s good, because in the end you’ll find me again
yeah, even as 7 years passed, with a mic worth 50,000 won
still making my mixtape by myself in one corner of my room
some say I’m fake, okay, I admit it, my dark past
I can justify it, but I won’t, so that kind of problem won’t happen again
yeah I be real, in this moment the things that I want the most acutely
the pedal that I stepped on for 7 years has finally been oiled
you can’t kill, come take it if you do wanna piece of me
you can’t kill, come take it if you do wanna piece of me
say it only with music, I don’t need any other field
if you really think you ready to fly with my power
this is what R is about fella the time is now

unbeknownst to others, raise my voice’s volume up
so you can know, so I can reach you
once again, raise my voice’s volume up
so you can know, so I can reach you

unbeknownst to others, raise my voice’s volume up
so you can know, so I can reach you
once again, raise my voice’s volume up
so you can know, so I can reach you

Note :

* = “han” is a Korean concept like a persistent feeling of sadness and melancholia

Credits :

Lyrics : btsblog.ibighit.com Romanization : @btsdiary English Trans : @BTS0222

Audio : Bangtan Soundcloud

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s