[LYRICS/ROM/ENG] BTS – Let Me Know – Japanese Ver –

Composer: SUGA・PDOGG・RAP MONSTER・J-HOPE
Japanese Lyric : KM-MARKIT
Lyrics: SUGA・PDOGG・RAP MONSTER・J-HOPE

KANJI

過ぎ去った旋律の中
独り残るただ
言って欲しいもう
終わりなら let me know

突然、目から頬 雫が伝う
休まず また君が浮かぶ
愛ならまるで 咲いては散る桜の様なもん
夢みたいさ 花火みたいに燃えて灰の様さもう
Hey girl, I know 君が下すそんな結論
消えていく赤道よりも もっと暑かった君の愛が
旋律の上で 君のせいで ぶつかる反復記号
終わったはずのメロディーまだ残る 来る日も…

過ぎ去った旋律の中
独り残るただ
言って欲しいもう
終わりなら let me know

Girl, let me know
Girl, let me know
最後だと分かってるけど
聞きたい一言でも
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
何でもいいから

I just wanna know know know,
I just wanna know know know

未練だけが独り残るただ
だから聞かせて欲しいもう
Girl, let me know

2人で交わす想いも 消え去って行く時と
共に崩れていくドミノ Like ジュリエット n’ ロミオ
どうしようもなく君を好きになり過ぎても冷めないheat
振りかえる君の写真も彼方に遠い夢と散る
君は今 星を奪って 太陽も奪って
そこには待ってた 暗闇だけが
出会いがあるなら別れすらあるなんてnever, ever…
そんな決まりなんて関係ないって受け止めたい
込める願い…

過ぎ去った旋律の中
独り残るただ
言って欲しいもう
終わりなら let me know

Girl, let me know
Girl, let me know
最後だと分かってるけど
聞きたい 一言でも
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
何でもいいから

I just wanna know know know,
I just wanna know know know

未練だけが独り残るただ
だから聞かせて欲しいもう
Girl, let me know

どうしてなのかな? 違った何かが
愛が終わったまま 背負い生きて行くまた
引きずる訳じゃない
全てわかるから
なのに独りになって込み上がってくる
想いが僕の中弾け飛んだ様にさせる
駆け巡る君が頭の中で
その手、その目 全てが未だこのままで
未だこのままで…

Girl, let me know
Girl, let me know
最後だと分かってるけど
聞きたい 一言でも
Girl, let me know
Girl, let me know
Girl, let me know
何でもいいから

I just wanna know know know,
I just wanna know know know

未練だけが独り残るただ
だから聞かせて欲しいもう
Girl, let me know

Romanization

sugi satta senritsunonaka
hitorinokoru tada
ittehoshiimō
owari nara let me know

totsuzen, me kara hōshizukugatsutau
yasumazu mata kimi gaukabu
ai nara marudesai te wachirusakuranoyōnamon
yumemitaisahanabimitainimoe te hainoyōsamō
Hey girl, I know kimi gakudasusonnaketsuron
kie te ikusekidōyorimomottoatsukatta kimi noaiga
senritsunoue de kimi nosei de butsukaru hanpukukigō
owattahazunomerodīmadanokorukitaruhimo?

sugi satta senritsunonaka
hitorinokoru tada
ittehoshiimō
owari nara let me know, eh eh

Girl, let me know,
Girl, let me know
saigo da towakatterukedo
kikitaihitokotodemo
Girl, let me know,
Girl, let me know,
Girl, let me know
nanidemo ii kara

I just wanna know know know,
I just wanna know know know

mirendakegahitorinokoru tada
dakarakikase te hoshiimō
Girl, let me know

futari de kawasuomoimo kiesatteikutokito
tomonikuzure te iku domino like jurietto and romio
dōshiyōmonaku kimi o sukininarisugi te mosamenaiheat
furikaeru kimi noshashinmo kanata nitōiyumetochiru
kimiwa ima hoshi o ubattetaiyōmoubatte
sokoniwamatte ta kurayamidakega
deaigaaru nara wakare sura arunantenever, ever?
sonnakimarinantekankeinaitteuketometai
komerunegai?

sugisattasenritsunonaka
hitorinokoru tada
ittehoshiimō
owari nara let me know

Girl, let me know,
Girl, let me know
saigo da towakatterukedo
kikitaihitokotodemo
Girl, let me know,
Girl, let me know,
Girl, let me know
nanidemo ii kara
I just wanna know know know,
I just wanna know know know

mirendakegahitorinokoru tada
dakarakikase te hoshiimō
Girl, let me know

dōshitenanokana? chigattananikaga
aigaowatta mama seoiiki te iku mata
hikizuruwakejanai
subetewakaru kara
nanoni hitorininatte komiagatte kuru
omoigabokunonakahike ton da yōnisaseru
kakemeguru kimi ga atama nonaka de
sono te, sono me subetega imada kono mama de
imadakono mama de?

Girl, let me know,
Girl, let me know
saigo da towakatterukedo
kikitaihitokotodemo
Girl, let me know,
Girl, let me know,
Girl, let me know
nanidemo ii kara

I just wanna know know know,
I just wanna know know know

mirendakegahitorinokoru tada
dakarakikase te hoshiimō
Girl, let me know

English

Inside this ending tune
I am standing alone
I want you to tell me
If it is over, let me know

Suddenly, from my eyes a drop of water flows
Without a rest again you rise
Love is like blooming cherry blossoms
It’s like a dream, it burns like a firework and becomes ashes
Hey girl, I know the conclusion you made by yourself
Your hand that is hotter than the equator
Because of you, I bump into the repeat on top of the disappeared tune
Even the day that the melody should have ended it remains

Inside this ending tune
I am standing alone
I want you to tell me
If it is over, let me know

Girl, let me know,
Girl, let me know
I know this is the last time but
I want to hear, even if it is only a word
Girl, let me know,
Girl, let me know,
Girl, let me know
It doesn’t matter what

I just wanna know know know,
I just wanna know know know

Only my lingering feelings remain
So I want you to let me know
Girl, let me know

The memories we made together disappears with time
The dominos fall together with it like Juliet and Romeo
Even if I fell in love with you desperately the heat between us won’t cool
Even the photo of you that I turned over is beyond me, falling with the distant dream
You stole my stars and my sun
The only thing waiting me there is the darkness
If there are meetings, then there are bound to be farewells, never, ever?
There is no law written that says it then I won’t accept it
That is my wish

Inside this ending tune
I am standing alone
I want you to tell me
If it is over, let me know

Girl, let me know,
Girl, let me know
I know this is the last time but
I want to hear, even if it is only a word
Girl, let me know,
Girl, let me know,
Girl, let me know

I just wanna know know know,
I just wanna know know know

Only my lingering feelings remain
So I want you to let me know
Girl, let me know

What happened to our wishes?
Life goes on even if the love to an end
It is not that I force myself
Because I know everything
But when I am alone all comes back to me
The emotions stir me inside
I face with you over and over again in my mind
That hand, that eye, everything even know is the same
Even know is the same

Girl, let me know,
Girl, let me know
I know this is the last time but
I want to hear, even if it is only a word
Girl, let me know,
Girl, let me know,
Girl, let me know
It doesn’t matter what

I just wanna know know know,
I just wanna know know know

Only my lingering feelings remain
So I want you to let me know
Girl, let me know

Credits :

Lyric : uta-net.com re-write : @ btsdiary

Romanization & English : Elif@btsdiary

Audio : Via hinahinaly94

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s