[TWITTER/TRANS] BTS Twitter [161227]

@BTS_twt : PUMA [V]

Trans @BTS_twt : PUMA [V]

Video Translation:
JK: It’s cold (x8)
S: Ah.. It’s a bit cold
JK: This much (x4)

(T/N: Jungkook is singing ‘Hey I got something to say’ or the ‘confession song’, a popular Korean song with many variations)


@BTS_twt :  올해 마지막 잇진 [Jin]

Trans @BTS_twt :  This year’s last EatJin [Jin]


@BTS_twt : 3화 다 봤는데 태형이 언제 또 나오나요ㅠㅠ -진 [Jin]

Trans @BTS_twt : I’ve watched all 3 episodes but when will Taehyungie come out againㅠㅠ -Jin [Jin]


@BTS_twt : 사랑합니다!! 푹자요 울 아미 😍😊 [J-Hope]

Trans @BTS_twt : I love you!! Have a deep sleep, our ARMY 😍😊 [J-Hope]


@BTS_twt : 아니 가방에 넣어가지고 다니라면서.. [Jin]

Trans @BTS_twt : I mean you told me to carry it around in my bag.. [Jin]


@BTS_twt : 눈치채셨나요 오늘 가요대전 목소리를 담당했네요. 와주신 분들 봐주신 분들 감사 많이 합니다. army💕 [Rap Monster]

Trans @BTS_twt :

Have you noticed? I was in charge of the voice for today’s Gayo Daejeon. Everyone who came, everyone who tuned in, thank you so much. army 💕[Rap Monster]

(T/N: He did the voiceover narration for the show.)


@BTS_twt : 아 저기 아크릴 스탠드 있네 진형 오른손에 [Suga]

Trans @BTS_twt : Ah, there is the acrylic stand in Jin-hyung’s right hand [Suga]


@BTS_twt : 아크릴 스탠드 기대합니다 [Suga]

Trans @BTS_twt : I am looking forward to the acrylic stand [Suga]


@BTS_twt : 조금 있으면 오늘의 방탄이 올라오겠지 [Suga]

Trans @BTS_twt :  They should be uploading a Today’s Bangtan soon [Suga]

(T/N: “Today’s Bangtan” is always tweeted on BTS’ official account whenever they have a public schedule.)


@BTS_twt : 방울토마토를 씻자 찹찹찹 [Suga]

Trans @BTS_twt : Let’s wash cherry tomatoes chop chop chop [Suga]


@BTS_twt : 사랑해요 방탄소년단 꺄르륵 꺄르륵 [Suga]

Trans @BTS_twt : I love you BTS giggle giggle [Suga]


@BTS_twt : 이것은 아무말 잔치이다 [Suga]

Trans @BTS_twt : This is a nonsense party [Suga]


@BTS_twt : 에블데이 이즈 유어 벌뜨데이 [Suga]

Trans @BTS_twt : Every day is your birthday [Suga]


@BTS_twt : 뿌우우우우우우우우우우우 [Suga]

Trans @BTS_twt : Bbuuuuuuuuu [Suga]

(T/N: Noise of a horn)


@BTS_twt : 우오오오오오오오오오 (폭주중)   [Suga]

Trans @BTS_twt :Woaaahhhhhh (exploding)  [Suga]


@BTS_twt : 제가 지금 아파트를 뽑았는데 어디에 신고해야하나요? 이거 어쩌지 [Suga]

Trans @BTS_twt : I pulled out an apartment* (just) now, where do I report this? What to do about this [Suga]

(T/N: * A phrase used when fans are so overwhelmed with emotions, they pull out apartments or break walls, etc)


@BTS_twt : 나.도 무.대.가 하.고.싶.다 [Suga]

Trans @BTS_twt : I.Want.To.Perform.Too [Suga]


@BTS_twt : 사.랑.해.요 방.탄.소.년.단 [Suga]

Trans @BTS_twt :I.Love.You.B.T.S [Suga]


@BTS_twt : 무대를 보고 느낀 점 : 방탄 무대 잘한다 [Suga]

Trans @BTS_twt : What I realized after watching the performance : Bangtan is good at performances [Suga]


@BTS_twt : 나도 무대하고 싶다고 (징징) [Suga]

Trans @BTS_twt : I want to perform too (whine whine)   [Suga]


@BTS_twt : 짜란다 짜란다 [Suga]

Trans @BTS_twt : (You’re) doing good, doing good  [Suga]


@BTS_twt : 꺄 [Suga]

Trans @BTS_twt : Kkya [Suga]

Credits :

Trans : Nara,Alli,Mary,Ellie @ bts-trans

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s