[Audio] RM – Always [170101]

always (2017)
Produced by RM
Arranged by Pdogg
어느 날 아침 눈을 떴을 때
내가 죽었으면 했어
누군가 날 죽여줬음 좋겠어
이 시끄러운 침묵 속에서
난 세상을 이해하기 위해 사는데
세상은 날 이해한 적이 없어 왜
아니 딱 절반이 모자라
날 해하려 하잖아
I miss me miss me baby
I miss me miss me baby
I wish me I wish me baby
wish I could choose me
왜 이렇게 간절한데
이뤄지지 않나요
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
신을 만난다면 얘기하겠어
삶은 주문한 적도 없는 커피라고
그 멱살을 잡고 말해주겠어
죽음은 리필이 안되는 아메리카노
당신은 살아있단 확신이 있나요
그렇다면 그걸 어떻게 증명하죠
나는 숨을 후 불면 입김이 나는데
창에 김이 서리긴 하는데
You are dead
You are dad, but you are dead
Dead dad you don’t listen to me
Dad please listen to me
왜 이렇게 간절한데
이뤄지지 않나요
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
작년 초에 작업해놓고 간단한 녹음만 해두었던 곡입니다.
마음이 힘들 때, 그 감정을 그냥 흘려보내기 싫어 기록해두었는데
다행히 지금은 마음이 많이 좋아졌어요!
그래도 감정이 지나갔다고, 그냥 버리기엔 조금 아까운 곡이라 공개해보아요.
다시 수정하고 정리를 좀 하려고도 했는데
그냥 그때 그 느낌으로 남겨두려고 굳이 안 그랬습니다.
슬플 땐 슬픈 노래가 가장 큰 위로가 되기도 하니까요.
Happy 2017 ! !
Trans :
always (2017)
Produced by RM
Arranged by Pdogg

One morning, I opened my eyes
And wished that I was dead
I wish someone killed me
In this noisy silence
I live to understand the world
But the world didn’t once understand me, why
No, the other half is missing*
It’s trying to hurt me
I miss me miss me baby
I miss me miss me baby
I wish me I wish me baby
Wish I could choose me

Why is it that I’m being so earnest
Yet it’s not working out
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

If I ever meet God, I would tell him this
That life is coffee that I never ordered
I would grab him by the collar and tell him
Death is an americano you can’t refill
Are you sure that you’re alive
Then, let’s prove it somehow
When I exhale, there’s breath**
On the window, there’s condensation
You are dead
You are dad, but you are dead
Dead dad you don’t listen to me
Dad please listen to me

Why is it that I’m being so earnest
Yet it’s not working out
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

(T/N: * The effort from the world is the half that is missing
** When breath is visible in the cold.)

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

I worked on this the beginning of last year and only did a simple recording.
When I was going through a tough time, I didn’t want to just let that feeling go so I recorded it.
Thankfully, I’m feeling a lot better now!
Even though the feeling has passed, I felt like it was a waste to throw away this song so I’m sharing it.
I wanted to edit it and clean it up a bit more but
I didn’t, so I could leave it as it was back then.
Because when you’re sad, a sad song can make you feel a lot better.

Happy 2017 ! !

Credits :

BTS Official Blog

Trans :  Jessie @ bts-trans

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s