[TWITTER/Trans] BTS Twitter [170704]

@BTS_twt : 발표된 지 20년이 넘은 곡이지만 세련된 트랙이라 정말 놀라웠고, 최대한 원곡의 감성을 살리면서 방탄의 컬러를 녹일 수 있게 애를 많이 썼습니다. 사실 대선배님의 곡이라 조금 부담이 되기도 했지만, 오피셜하게 리메이크할 수 있어 무한한 영광입니다.[BTS]

Trans @BTS_twt : Even though it’s been more than 20 years since this song was released (T/N: Referring to Seo Taiji’s original track), I was very surprised that it’s such a refined and polished song; We put in a lot of effort to retain the emotions/sentiments of the original track while also expressing Bangtan’s own colour (in the song). To be honest, as this song belongs to our dae-sunbae (T/N: Literally meaning ‘great senior’, referring to Seo Taiji), we did feel a bit pressured, but we are infinitely honoured to be able to remake this officially.[BTS]


@BTS_twt : 사실 원곡 자체가 명곡이다보니 부담이 컸던 작업이었어요. ‘트로피에 내 이름 박고 컴백홈’이라는 가사는 빌보드 뮤직 어워드 수상 후 첫 작업이라 기분 좋게 썼어요.투어 틈틈이 만들었는

데 많은 분들이 좋게 들어 주셔서 감사합니다!! 🎶 [J-Hope]

Trans @BTS_twt : To be honest, as the original song was famous in its own right, it felt pressurising during the (remake) production process. As for the lyric ‘Getting my name on the trophy and Come Back Home’, this was the first song we worked on after winning at the Billboard Music Awards so we wrote that while feeling happy. The song was produced on and off during our tour, and we’re thankful that many people listened to it and (thought) well of it!! #ComeBackHome #ComeBackHope 🎶 [J-Hope]


@BTS_twt : 🏠  [Rap Monster]

Credits :

Trans : Alli @ bts-trans

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s