[TWITTER/Trans] BTS Twitter [180110]

@BTS_twt :음원 본상 감사합니다 😱😱 [RM]

Trans @BTS_twt : Thank you for the Digital Bonsang 😱😱 [RM]

Video Translations:
Mon.
RM: Mon, would you please look over here (at the camera).
Mon!
RM: Here.
Now!
Mon.
RM: Brat*! Ah, the lighting is too strong.
RM: Where are you going!

(T/N: * He means it in an affectionate way, like how one might call someone close ‘kid’/‘silly’.)


@BTS_twt :음원 음반 모두 출연할 수 있는 가수가 된것에 감사합니다 아미!! 고맙고 내일 또 봐요!! #SUGA [Suga]

Trans @BTS_twt :We’re thankful to become artistes who are able to attend both the digital and physical (award ceremonies), ARMY!! Thank you, and see you again tomorrow!! #SUGA [Suga]


@BTS_twt :사랑하는 아미에게 감사의 인사를 💓😘

[J-Hope]

Trans @BTS_twt : A message of gratitude to ARMY that I love 💓😘

#JHope [V]


@BTS_twt :음원시상식이 있는 날 공연해서 너무 즐거웠어요 상까지 받게 해주셔서 진심으로 고마워요 내일봐요
#JIMIN
#우리아미상받았네 [Jimin]

Trans @BTS_twt : It was so enjoyable to perform on a day with a song awards ceremony, thank you so much for letting us win an award too. See you tomorrow.
#JIMIN
#OurARMYsWonAnAward [Jimin]


@BTS_twt :아미 상 받게 해줘서 고마워요. 다음엔 더 멋진 말로 멘트해야지. 아미로 이행시 하려고 했는데 슈가가 숙소에서 뭐라 할까봐 안함여 [Jin]

Trans @BTS_twt : ARMY, thank you for being the reason we received this award. Next time, I have to say something cooler for the speech. I was going to do an acrostic poem with ‘ARMY’, but in case Suga says something about it (T/N: grumble/complain about it) back at the dorm, I ain’t doin it [Jin]

Credits :

Trans :Alli , Denise @ bts-trans

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s