[TWITTER/Trans] BTS Twitter [180114]

@BTS_twt :이 머리는 이제안녕 누구보다 우리는 아미 보라해요 💜 [V]

Trans @BTS_twt : Goodbye to this hair now. More than anyone else, to our ARMY, I purple you. #IPurpleYou💜 [V]

(T/N: IPurpleYou=ARMY/BTS will love each other forever – term coined by V in 3rd Muster when ARMYs covered their bombs with purple plastic during “2! 3!”)


@BTS_twt :즐거워쯤니당 전 이만 요정나라로 [Suga]

Trans @BTS_twt :It was so much funnnn. I’ll be heading to the Fairies World in a bit. [Suga]

(T/N: They had a stage set which looked like a huge ARMY bomb; BTS started calling it ‘요정나라/Fairies World’ and themselves, ‘요정/Fairies’. They ended muster “returning” into the ARMY bomb too.)


@BTS_twt :행복!!!✨✨ [RM]

Trans @BTS_twt :  Happy!!!✨✨ [RM]


@BTS_twt :HAPPY EVER AFTER 💓 [J-Hope]

Trans @BTS_twt :HAPPY EVER AFTER 💓#JHope [J-Hope]

Banner translation:
Because Bangtan can’t live without ARMY
Because ARMY can’t live without Bangtan

(T/N: They replaced the 사 (sa) in ‘못 사니까/can’t live’ to the number 4 (sa), representing 4th Muster.)


@BTS_twt :오늘 하루도 화이팅하솝 냠냠 꿀꺽 😘 [Suga]

Trans @BTS_twt : Today as well let’s hwaiting-sope nomnom gulp-gulp 😘 #SOPE #JHope #Suga [Suga]

(T/N: “화이팅하자” hwaiting/have strength + “솝” SOPE/Suga+J-Hope)

Banner Translation:

Table: Deliciously hella swag beverages~
Hwaiting-sope!
(T/N: Reference to Satoori Rap lyrics!)

Vertical: BTS
Hwaiting-sope!


@BTS_twt : wow!! 맛있게 냠냠중 감사합니다 [J-Hope & Jimin]

Trans @BTS_twt : wow!! Deliciously nomnom-ing thank you so much #jhope #JIMIN [J-Hope & Jimin]

Video Translation:
JH: Wow (x6)
JH: What’s that-
JH: Wow (x4)

Standee Translation:
JH’s: Hwaiting!
JM’s: Have an enjoyable mealtime!

Credits :

Trans : Denise , Soren @ bts-trans

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s