[TWITTER/Trans] BTS Twitter [180401]

@BTS_twt : 방: 탄소년단이 탄생시킨

시: 혁짱

혁: 기형 고마워요 [BTS]

Trans @BTS_twt : Bang: the one who created (Bang)tan Sonyeondan

Si: (Si)Hyuk is the best

Hyuk: (Hyuk)ki hyung thanks [BTS]

@BTS_twt : 박지민때문에 화나서 방시혁 삼행시 갑니다 [BTS]

Trans @BTS_twt : I’m angry because of Park Jimin so I will now go for an acrostic poem for Bang Sihyuk [BTS]

PDOGG Chaged to Bang PD to BTS:

Display name: Bang Si Hyuk

notes : but the header PDogg kkkkk..


@BTS_twt :

[Jimin]

Trans @BTS_twt : 

[Jimin]

If you click on the article a pop-up will appear, saying: ‘Got cha! This is daum search’s event for April Fools.’

(T/N: Jimin created a fake article, with the title ‘[Exclusive] BTS Jin ♥️ BTS RM, (have been) madly in love for 1 year’)

Article translation: Another top star couple have been revealed, right? Top star-ssi and Hallyu star-ssi have confirmed the rumours about their romance. It has been a year since they started dating.


@BTS_twt : 팔로워가 실시간으로 줄어서.. 다시 출동 [BTS]

Trans @BTS_twt : The follower count is decreasing in real-time.. once again mobilize [BTS]


@BTS_twt : 저는 천재 작곡가 입니다 천재는 저한테 어울리는 말이죠 ‘천재’ 두둥 [BTS]

Trans @BTS_twt : I am a genius producer, genius is a fitting word for me, “genius” dudung [BTS]

(T/N: 두둥/dudung= sfx for a drumroll/dramatic entrance.)


@BTS_twt : 안녕하세요 피독입니다 [BTS]

Trans @BTS_twt : Hello, this is Pdogg [BTS]

Kim Seokjin Changed to PDOGG :

Trans :

Display name: PDOGG

Description: PDOGG


@BTS_twt : [BTS]

Trans @BTS_twt : [BTS]

Photo Translation:
This letter first started from the United Kingdom, and has gone around the globe each year giving good luck unto the person who receives it. This letter has now been passed onto you and will have to leave you after 4 days. You may simply copy and paste. Should you not be superstitious and hence unaware about this, this is legitimate. In 1930, a man by the name of HGXWCH from U.K received this letter. He got his secretary to make copies and send it out. A few days later, he struck lottery and won 2 billion won. Some received this letter but forgot about the fact that it had to leave them within 96 hours. Things were going okay for them. After realising this, they sent out 7 of these letters and things got even better afterwards. Please keep this in mind. If you send this letter out you will get 7 years of good luck. If you do not do so, you will have 3 years of bad good luck. Good luck will be bestowed upon the person who receives this letter.


@BTS_twt :방피디님한테 편지 써야지 [BTS]

Trans @BTS_twt : I should write a letter to Bang PD [BTS]


@BTS_twt : 주인님.. 저는 네이버에 왜 알제이 이미지 검색하면 보석만 나오나요.. [BTS]

Trans @BTS_twt : Master.. Why are there only photos of jewels when I search RJ pics on Naver.. [BTS]

(T/N: Speaking from RJ’s perspective)

Lee Hyun Changed to RJ to Kim Seokjin :

Trans :

Display name: RJ

Description: RJ

Trans :

Display name: Kimseokjin

Description: RJ

Display name: Kim Seokjin

Description: Good-looking me


@BTS_twt : 현이형 .. 미안해요 형 사진 해놓으니까 팔로워가 점점 줄어요.. 다시 바꿀게요ㅠㅠ [BTS]

Trans @BTS_twt : Hyunie-hyung .. I’m sorry After I changed the profile pic to your photo our followers keep decreasing.. I’ll change it back ㅠㅠ [BTS]


@BTS_twt : 방시혁 피디님과 가위바위보를 하고 싶어서 보자기를 냈습니다^^ 보자기 넌 내꺼중에 최고! [BTS]

Trans @BTS_twt : I wanted to play rock paper scissors with Bang PD-nim so I played paper^^ Paper you’re the best of my life! [BTS]

(T/N: Ref to Lee Hyun’s song “You Are The Best Of My Life”)


@BTS_twt : 나는 심장이 없어… [BTS]

Trans @BTS_twt : I am without a heart… [BTS]

(T/N: This refers to Lee Hyun’s former group 8eight’s song “Without A Heart”)

Suga Changed to Lee Hyun :

Trans :

Display name: Lee Hyun

Description: Will there be a next…

(T/N: A reference to Lee Hyun’s recent song, “Will There Be A Next”)


@BTS_twt : 그리운 나의 고향.. [Suga]

Trans @BTS_twt : My hometown that I miss.. [Suga]


@BTS_twt :저는 네모나지요. [Suga]

Trans @BTS_twt : I am a square. [Suga]


@BTS_twt : 안녕하세요 슈갑니다. [Suga]

Trans @BTS_twt : Hello. I am Suga. [Suga]

Bang PD-nim Changed to Suga :

Trans :

My surname is Cube

(T/N: Suga is making a joke about him being a sugar cube)


@BTS_twt : 보자기로 이겼길래 이번엔 가위를 들고 왔습니다..^^ 혹시 몰라 뒤에 보자기도 준비했습니다..^^ [BTS]

Trans @BTS_twt : Since I won with paper, this time I came with some scissors..^^ And I prepared paper behind it just in case..^^ [BTS]


@BTS_twt : 셀프 가위바위보 사진 찍어봤는데 어떠신가요..^^ 보자기를 내서 밑에 사진이 이겼습니다 [BTS]

Trans @BTS_twt : I took a picture of me playing self-rock-paper-scissors, what do you think..^^ I played paper and the bottom picture won [BTS]


@BTS_twt : 이건 제가 안 했습니다.. 만우절이라 그런 게 아니고 이건 석진이형이 확실합니다. [BTS]

Trans @BTS_twt : @hitmanb I didn’t do this.. it’s not because it’s April Fools’, I’m certain this is Seokjinie hyung. [BTS]


@BTS_twt : 안녕하세요 방시혁 입니다 [BTS]

Trans @BTS_twt : Hello. I am Bang Sihyuk. [BTS]

BTS Changed to Bang PD-nim :


@BTS_twt :2013년 어느 날… [RM]

Trans @BTS_twt : Some day in 2013… [RM]

 

Credits :

Trans : Mary, Kel,Yein,Soren & Denise @ bts-trans

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s