[Twitter/Trans] BTS Bighit [180831]

@bts_bighit :[] ✋🏻🤚🏻✋🏻🤚🏻😮 오오오오~ 오오오오오오오오오오~ 덩기덕 쿵더러러~ 뮤직뱅크 컴백과 함께 1위! 좋~~다!!

Trans @bts_bighit : [] ✋🏻🤚🏻✋🏻🤚🏻😮 OHOHOHOH~ OHOHOHOHOHOHOHOH~ Dungiduk Koong-dururu~ 1st place together with our comeback on Music Bank! ** It’s~~good!! *

T/N:

*BTS did a Samulnori with IDOL as their 1st place ceremony today. Samulnori is a type of percussion music performed with four traditional Korean musical instruments. The word samul/사물 means “four objects” and nori/놀이 means “to play”.

*Ulssoo/얼쑤 is the short form of 얼씨구, which is an interjection used in Pansori (traditional korean genre of musical storytelling) to hype up the crowd.

Credits :

Trans : Mary @ bts-trans

Advertisements

One thought on “[Twitter/Trans] BTS Bighit [180831]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s