[TWITTER/Trans] BTS Twitter [181013] #HAPPYJIMINDAY #지민_널만나고_사소한건없었다 #JiminBornToShine #지민은_천사가_남긴_기적#JiminOurAngelOurWorld

@BTS_twt :지민이형 생일 추카해피벌떼이 [JK]

Trans @BTS_twt : Jimin hyung, congrats on your birthday happy beolldday [JK]

(T/N: He says 벌떼이 (beolldday). 벌떼 means swarm of bees in Korean, but it can be an exaggerated pronounciation of the English word Birthday. An equivalent expression could be Bee-day.)


@BTS_twt :🤣👍🏻👍🏻🐯지민이생축!!! [V]

Trans @BTS_twt : 🤣👍🏻👍🏻🐯JiminnieHappyBday!!! [V]


@BTS_twt :

💕💕💕 [RM]

Trans @BTS_twt :

💕💕💕 [RM]

Picture Translation:

Jimin

Don’t be sick, happy birthday!!!

– Namjoon


@BTS_twt :찍지마라3 🎂🤣😒😎🎂

[J-Hope]

Trans @BTS_twt : Don’t film me 3 🎂🤣😒😎🎂

[J-Hope]

Video Translation:

JM: Why did you come unneccessarily, hyung, you didn’t need to.

JM: You shouldn’t have come.

JM: Don’t film me, you-


@BTS_twt :찍지마라2 🎂🤣🧐😁👍🎂

[J-Hope]

Trans @BTS_twt : Don’t film me 2 🎂🤣🧐😁👍🎂

[J-Hope]

Video Translation :

Staff: You didn’t cut it off yet, right?

Man: No.

Staff: Ok, then we’ll carry straight on.

JM: I said don’t film me.

Staff: You arrive at an unknown place.

Staff: A questionable envelope of files comes in.

Staff: You take out the files with a fearful face.

Staff: As if in a trance, you read the contents of the file.

Staff: After checking the contents of the file, you sign the paper.

Staff: We’ll take the imprint of your finger as well.

Staff: Please look into the camera once-

Staff: Cut. Staff: Yes, we’re done with this scene.


@BTS_twt :찍지마라1 🎂🤣😭🎂

[J-Hope]

Trans @BTS_twt : Don’t film me 1 🎂🤣😭🎂

[J-Hope]

Video Translation:

JM: Ah, everyone, what am I going to pick…

JM: Don’t film me.

JH: Okay, okay.

JH: Alright, I won’t film you.

Staff: We’ll start now.

Man: Even if he films you, we’ll go ahead like normal.

JM: I’ll start then.

Staff: Ready, scene 10-2, action.

JM: Ah everyone, what will I pick? Umm. I’m going to send you a telepathic message.

JM: Have you received it? Well, let’s go! Rock, paper, scissors. I have picked paper. ARMY hang in there.

Staff: Cut!

JM: Don’t film me, hyung if you film me, I-


@BTS_twt :지민아 생일 축하한다:) 앞으론 담이랑 담 쌓고 살자:) [Suga]

Trans @BTS_twt : Jimin, happy birthday:) From now on, let’s build a wall with your muscle pain and live on:) [Suga]

(T/N: 담 can mean either “muscle pain” or “wall”. “담 쌓다/build a wall” is an idiom for “to have nothing to do with”.)


@BTS_twt :우리 지미니 생일 축하 -진형님이 [Jin]

Trans @BTS_twt : Our Jimin, happy birthday -Jin hyungnim [Jin]


@BTS_twt :Happy Birthday🎂✈️

[BTS]

Trans @BTS_twt : Happy Birthday🎂✈️

[BTS]

Video Translation:

V: —everyone!

RM: Jimin, happy birthday!

JK: Happy b-day!

S&J&JH: Happy birthday to you~

BTS: Happy birthday to you~

JH: Happy birthday, Jimin!

BTS: To Park Jimin whom we love~

BTS: Happy birthday to you~

V: Happy birthday!


@BTS_twt :London 3/4 🤤 [V]

Credits :

Trans : Soren & Yein & Fumi & Denise@ bts-trans

Advertisements

One thought on “[TWITTER/Trans] BTS Twitter [181013] #HAPPYJIMINDAY #지민_널만나고_사소한건없었다 #JiminBornToShine #지민은_천사가_남긴_기적#JiminOurAngelOurWorld

  1. Thank you for all your posts and keeping us in the loop. I love you Tae. I love your cab cap.
    #TaeHasMySoulInHisPocket

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s