@BTS_twt : 아 쏴리 이건 어제네여.. 암튼 ! 많이 써주세요 부탁해요
Trans @BTS_twt : Ah sorry this was yesterday.. Anyway ! Please write a lot of posts 😁 #RM [RM]
@BTS_twt : 예를 들어 전 오늘 키우는 화분에 분무를 하고, 열심히 시상식 하고, 저녁으로는 오랜만에 피자 먹었어요. 잠을 너무 늦게 자서 피곤했는데 컨디션이 좋았습니다 !! 기분 좋아요 ~[RM]
Trans @BTS_twt : For example, today I sprayed the potted plants I’m growing, worked hard at the award shows, had pizza for dinner in a long while. I was feeling tired as I fell asleep way too late but I’m in a great condition !! I feel great ~ [RM]
@BTS_twt : ARMYPEDIA에 많은 이야기들이 올라오고 있다고 들었습니다. 그 날 여러분이 무얼 먹었는지, 여러분께 어떤 일들이 있었는지 시시콜콜 많이 알려주세요 !! 여러분의 하루가 궁금합니다.[RM]
Trans @BTS_twt : I heard that there are many stories posted on ARMYPEDIA. Be it what you ate on that day, or what things happened to you that day, tell us about each and every thing !! I’m curious about everyone’s day. [RM]
Trans @BTS_twt : SimbaxYeontan obedient dummies [V]
(T/N: Simba/심바 is actor Park Seojun’s pet dog. They became close after starring together on drama series ‘Hwarang’.)
진심으로 감사드리고 앞으로도 더 좋은 음악과 무대로 여러분과 함께 나누고 싶다는 생각이 많이 드는 하루였습니다.
항상 응원해주시는 여러분께 진심으로 감사드리고 사랑합니다
Trans @BTS_twt : We received many different grand awards today.
I give my sincerest thanks and, it’s been a day where I think a lot to myself, that I want to continue to share better music and stages with everyone.
To everyone who are always supporting us, I sincerely thank you and I love you.
2nd picture translation:
Plaque of Appreciation
Your group’s performance at the 2018 Melon Music Awards presented a unique reinterpretation of the beautiful Korean fan dance, has made great contributions in promoting the status and aesthetic value of the Korean fan dance globally; for that we award you this plaque of appreciation.
South Pyong-an Intangible Cultural Property No.3 – The Kim Baek Bong Korean Fan Dance Conservation Society
Trans : Denise @ bts-trans