[LYRICS/ENG] Agust D – Burn It (feat. MAX)

Korean

I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone

Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah

Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah

돌아가 보자고 지난날
나를 파괴하던 시간과
시기 증오 혹은 열등감
한들에게 사로잡힌 삶
성공을 맛본 후 지난 나
그때 와는 뭐가 다른가
글쎄 크게 다르진 않아
태워버리자고 지난 나

가장 깊은 곳 밑바닥까지 남김없이 또 타겠지
불을 붙여 더 불을 붙여 뭐 끝엔 뭐가 또 남을지
I don’t know I don’t know 다 태우고 나면 뭐
재만 남을지도 모르지 아님 그대로일지

I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone

Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah

Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah

Burn it burn it yeah burn it burn it
가장 깊은 곳의 너를 마주하지
치부 혹은 증오 혐오 분노까지
그것 또한 얼마나 되려 허망한지
어쩌면 그것들은 맞아 신기루
어쩌면 그래 그것들을 빌미로
열정을 강요받는 것은 아닌지
초심이란 단어를 조심하길 바래 don’t be afraid

불을 붙여봐 불을 붙여봐
뭐가 됐든 그래 말야 새꺄 불을 붙여봐
과거의 너 현재의 너
뭐든 좋으니까 새꺄 그래 불을 붙여봐
타오르는 태양이 될는지
아니면은 타고남은 재가 될는지
언제나 선택과 결정은 너의 몫
과감한 포기 또한 용기임을 잊지 말기를

I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone

Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah

Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah

English

I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone

Yeah yeah yeah burn it
The voice inside me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah

Yeah yeah yeah burn it
The voice inside me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah

Let’s go back to the old days
The time that destroyed me and
The envy, the loathing, or the inferiority complex
A life trapped within its resentments
The ‘me’ who’s had a taste of success
Am I any different from what I was then?
I don’t know, I’m not really that different
Let’s burn the ‘me’ I was

It’ll burn again, right down to the bottom of the abyss, leaving nothing behind
Light it up, light it all up, what will remain at the end
I don’t know I don’t know, once everything’s been burnt
Will just the ashes remain or will it just be the same

I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone

Yeah yeah yeah burn it
The voice inside me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah

Yeah yeah yeah burn it
The voice inside me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah

Burn it burn it yeah burn it burn it
I face the ‘you’ from the deepest recesses
Your embarrassments, loathing, hatred, and even your anger
How futile that is too, in the end
Perhaps all of that’s just a mirage
Perhaps, that’s right, I’m using all that as an excuse
It’s not like I’m being forced into being passionate
I hope that you’ll be careful of the word ‘original intentions’, don’t be afraid

Light it up, light it up
No matter what, that’s right, bastard, light it up
Whether it’s the you of the past or the you of the present
It’s all good, so just light it up bastard, that’s right
Will you turn into a burning sun
Or into the ash that remains after a fire
The choice and decision is always yours
May you never forget that a bold surrender is also a form of courage

I see the ashes falling out your window
There’s someone in the mirror that you don’t know
And everything was all wrong
So burn it till it’s all gone

Yeah yeah yeah burn it
The voice inside me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah

Yeah yeah yeah burn it
The voice inside me
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah

Credits :

Trans : Aditi | Spot Checker; Yein @ bts-trans

One thought on “[LYRICS/ENG] Agust D – Burn It (feat. MAX)

  1. “Will you turn into a burning sun
    Or into the ash that remains after a fire”
    Will you fight or surrender?
    That is what I get from that line. It is quite profound…
    a person could live their whole life based on that one line…
    TaeHasMySoulInHisPocket
    🦊💋💜💕✌🏻

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s