[LYRICS/ENG] Agust D – People (사람)

Korean

Yeah yeah 산들바람
스쳐가는 사람
스며드는 사람
나는 어떤 사람
나는 좋은 사람?
아님 나쁜 사람?
평가는 가지각색
그냥 나도 사람

다들 살아가겠지
다들 사랑하겠지
다들 바래가겠지
잊혀가겠지

사람들은 변하지 나도 변했듯이
세상살이 영원한 건 없어
다 지나가는 해프닝

음… why so serious?
Why so serious? why so serious?
음… I’m so serious?
I’m so serious? I’m so.. I’m so..

뭐 어때
스쳐 지나가면 뭐 어때
뭐 어때
상처받으면 뭐 어때

때론 또 아플지도
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도
뭐 어때
그렇게 살면 뭐 어때

물이 흘러가는 대로 흘러가
저기 끝은 뭐가 있을지도
특별한 삶 평범한 삶 그 나름대로
좋은 게 좋은 거지 뭐
좋은 게 좋은 거지

뜻대로만 되지 않지
불편은 다들 감수하지
극적인 상황들의 반복은 삶을 지치게도 해
사람들이 그런거지

없으면 있고 싶기도 있으면 없고 싶기도
누가 사람이 지혜의 동물이라 했나
내가 보기에는 후회의 동물이 분명한데

사람들은 변하지 너도 변했듯이
세상살이 영원한 건 없어
다 지나가는 해프닝

너의 평범함은 되려 나의 특별함
너의 특별함은 되려 나의 평범함
나의 평범함은 되려 너의 특별함
나의 특별함은 되려 너의 평범함

뭐 어때
스쳐 지나가면 뭐 어때
뭐 어때
상처받으면 뭐 어때

때론 또 아플지도
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도
뭐 어때
그렇게 살면 뭐 어때

English

Yeah yeah, it’s a light breeze
People that pass by
People that seep in
What kind of person am I?
Am I a good person?
Or a bad person?
Millions of ways to judge
Simply put, I’m also just a person

They’ll all live
They’ll all love
They’ll all fade away
And be forgotten

People change, just as I’ve changed too
There’s nothing permanent in this world
Everything is just a ‘happening’ passing through

Hmm… why so serious?
Why so serious? Why so serious?
Hmm… I’m so serious?
I’m so serious? I’m so… I’m so…

Well, so what?
So what if it just passes by?
So what?
So what if I get hurt?

Sometimes, I might get hurt again
At times I might shed tears, upset
So what?
So what if I live like that?

I flow the way water flows
Perhaps at the end there might be something
A special life, a normal life, each in its own way
What’s good is good, in the end
What’s good is good

Things don’t always go according to plan
Inconvenience is something everyone has to withstand
A repetition of extreme situations can make your life exhausting
People are like that

When you’re not there, you want to be there, and when you are, you don’t want to
Who said man was the animal of wisdom?
In my opinion, we’re clearly animals of regret

People change, just as you’ve changed too
There’s nothing permanent in this world
Everything is just a ‘happening’ passing through
Your averageness is in turn my specialness
Your specialness is in turn my averageness
Your averageness is in turn my specialness
Your specialness is in turn my averageness

Well, so what?
So what if it just passes by?
So what?
So what if I get hurt?

Sometimes, I might get hurt again
At times I might shed tears, upset
So what?
So what if I live like that?

Credits :

Trans : Yein @ bts-trans

One thought on “[LYRICS/ENG] Agust D – People (사람)

  1. “Things don’t always go according to plan
    Inconvenience is something everyone has to withstand
    A repetition of extreme situations can make your life exhausting
    People are like that”
    Amen Suga. Amen.
    TaeHasMySoulInHisPocket
    🦊💋💜💕✌🏻

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s