[LYRICS/ENG] Agust D – What do you think? (어떻게 생각해?)

Korean

어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네

미안 좆도 관심없네 니 인생이 어중간한 것도
니가 망해서 똥통을 벗어나지도 못하는 것도
내 성공이 니 실패와 연관이 있다고 생각하다니
착각이 수준급이군 좆도
개그감들이 so so 니가 좆된 것은 니 탓이지 no no?
이 노랠 듣는 ********  뭐 개빡쳐서 졸도
빠꾸없이 또 직진 난 전세계 so fly huh
굳이 하지 않아 난 flexing but 전세기 so fly
다 해먹어 하나씩 우리가 여태 하듯이
밥풀이 붙었던 것 정돈 신경 안쓰니
알아서 떨어졌던 것처럼 다 싸그리 go fuck yourself huh

어떻게 생각해 어떻게 생각해
빌보드 1위 어떻게 생각해
그 다음은 그래미 어떻게 생각해
어떻게 생각하던지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네

어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각하든지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네

내 통장에 0 열 개들은 청춘을 담보로 한 돈

I got a big house big car big ring 뭐든지 가져와봐 줄게 내 black card
미디어의 혜택을 받은 새끼들은 나보다 방송을 많이 타고
돈 자랑하는 애새끼들 벌어봤자 얼마나 벌었겠냐 싶어
Woo woo 그래 이제 돈 자랑들은 뭐 귀엽지
Woo woo 분배는 니 급 쯤에서나 아깝지
Woo woo 군대는 때 되면 알아서들 갈테니까
우리 이름 팔아먹으면서 숟가락을 얹으려고 한 새끼들 싸그리 다 닥치길

I don’t know I don’t know I don’t know I don’t know
이쯤 되면은 알 필요 없지
아이돌음악이 음악이냐는 말들에는 좆도 관심이 없지
마지막 선물이 되겠지만 이것 또한 너희들에게는 사치
높게 높게 더 높게 쳐다도 못볼만치 uh

어떻게 생각해 어떻게 생각해
빌보드 1위 어떻게 생각해
그 다음은 그래미 어떻게 생각해
어떻게 생각하든지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네

어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각해 어떻게 생각해
어떻게 생각하든지 난 미안한데 시발 좆도 관심없네

English

What do you think? What do you think?
What do you think? What do you think?
What do you think? What do you think?
No matter what you think, sorry but I don’t f*ckin give a sh*t

Sorry, I don’t give a f*ck about how your life’s average
Or how you can’t get out of the gutter cause you’re ruined
You think my success is linked to your failure
Your delusion is f*ckin first-class
Your humour is so-so, you f*cking up is your fault no-no?
The ********s who listen to this song, well, they pass out cause they’re so damn pissed off
I’m going straight with no reverse, to the whole world so fly huh
I don’t really have to, I’m flexing but on a private jet, so fly
We eat it up one by one, just like we’ve been doing all this time
I don’t care about the things as small as grains of rice that got stuck
Just like those that fell off on their own, all of you go f*ck yourselves, huh

What do you think? What do you think?
Billboard No. 1, what do you think?
After that, a Grammy, what do you think?
No matter what you think, sorry but I don’t f*ckin give a sh*t

What do you think? What do you think?
What do you think? What do you think?
What do you think? What do you think?
No matter what you think, sorry but I don’t f*ckin give a sh*t

The tens of zeroes in my bank account are the amount I mortgaged my youth for

I got a big house big car big ring* whatever it is, bring it, I’ll give you my black card
Those bastards who benefit from the media** go on air more than I do
The little brats who brag about money, how much could you have possibly earned?
Woo woo, sure, bragging about money now is cute**, I guess
Woo woo, dividing profits only feels like a shame at your level
Woo woo, as for the military, when the time comes we’ll go of our own accord, so
Those bastards who use our name to get a free ride, I hope you all shut up

I don’t know I don’t know I don’t know I don’t know
By this point there’s no need to know
I don’t give a f*ck about the talk around whether idol music is music
This might be my last gift, but to you guys it’s a luxury
Higher, higher, even higher till you can’t see me, uh

What do you think? What do you think?
Billboard No. 1, what do you think?
After that, a Grammy, what do you think?
No matter what you think, sorry but I don’t f*ckin give a sh*t

What do you think? What do you think?
What do you think? What do you think?
What do you think? What do you think?
No matter what you think, sorry but I don’t f*ckin give a sh*t

(T/N: *This phrase is from ‘No More Dream’ in ‘2 Cool 4 Skool’.
**The reference to ‘those who benefit from the media’ is also made in ‘Airplane pt. 2’ in ‘Love Yourself: Tear’.
***The idea of bragging about money being ‘cute’ is also referenced in ‘Airplane pt. 2’ in ‘Love Yourself: Tear’.)

Credits :

Trans cr; Faith | Spot Checkers; Yein @ bts-trans

One thought on “[LYRICS/ENG] Agust D – What do you think? (어떻게 생각해?)

  1. “Woo woo, as for the military, when the time comes we’ll go of our own accord, so
    Those bastards who use our name to get a free ride, I hope you all shut up”
    I get the military part but I wonder if in the second line he is referencing people in the industry that want to become “friends’ with him and his brothers just to use them for clout??
    Maybe? I often wonder about how many people that actually collaborate with them from America actually do it because they have respect for them and their music or if it is just to use them to further their own agenda??
    TaeHasMySoulInHisPocket
    🦊💋💜💕✌🏻

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s