[Audio] Christmas Love by Jimin of BTS [ 201224]

Christmas Love (2020)

Produced by Slow Rabbit
(Slow Rabbit, Jimin, RM)

Keyboard – Slow Rabbit
Synthesizer – Slow Rabbit
Guitar – YOUNG
Background Vocal – James Keys
Vocal Arrangement – Slow Rabbit
Digital Editing – GHSTLOOP, EL CAPITXN, Revin, Slow Rabbit
Recording Engineers – Slow Rabbit @ Carrot Express
James Keys @ REALWORLDE
손유정 @ Big Hit Studio
Mix Engineer – Yang Ga @ Big Hit Studio
Mastering Engineer – Yang Ga @ Big Hit Studio

Lyrics

Christmas I love you
You’re the one

Oh I been waitin’ for this Christmas Day
벌써 내 마음은 이 하얀 거리 위로
어젯밤 꿈엔 눈이 내렸어
이불 속에서 온종일 기다린 너

Christmas I love you
흰 눈처럼
소복소복
넌 내 하루에 내려와

Christmas I love you
Oh you’re the one
영원토록
오늘이었으면 해

Christmas love
Christmas love

오래도록
넌 내 마음에 남아줘

Christmas love
Christmas love
기다렸던
Today it’s Christmas Day

힘껏 달려보기도 해 저기 어린아이처럼
저 구름 위로 하늘을 나는 기분이야
누군가 나의 얘길 듣는다면
지금 이대로 시간을 멈춰주겠니

Christmas I love you
흰 눈처럼
소복소복
넌 내 하루에 내려와

Christmas I love you
Oh you’re the one
영원토록
오늘이었으면 해

사실은 나 너 떠나갈까 두려워
오늘은 짧으니까
조금만 더 널 기다린 나를 위해
더 머물러줄래

Christmas I love you
흰 눈처럼
소복소복
넌 내 하루에 내려와

Christmas I love you
Oh you’re the one
영원토록
오늘이었으면 해

Christmas love
Christmas love
오래도록
넌 내 마음에 남아줘

Christmas love
Christmas love
기다렸던
Today it’s Christmas Day

English Trans :

Christmas I love you
You’re the one

Oh I been waitin’ for this Christmas Day
My heart is already on this white path
It snowed in my dreams last night
I spent the whole day under my blanket, waiting for you

Christmas I love you
Like white snow
Softly, gently
You come down into my day

Christmas I love you
Oh you’re the one
I wish today could last
for all eternity

Christmas love
Christmas love

Stay in my heart
For a long time

Christmas love
Christmas love
It’s what I’ve been waiting for
Today it’s Christmas Day

I even try running as fast as I can, like that little child over there
I feel like flying in the sky, over those clouds
If someone is out there listening to me
Could you stop time, with everything just as it is?

Christmas I love you
Like white snow
Softly, gently
You come down into my day

Christmas I love you
Oh you’re the one
I wish today could last
for all eternity

Honestly, I’m afraid that you’ll leave
Because this day’s so short
Since I’ve waited for you a little more,
Will you stay longer for me?

Christmas I love you
Like white snow
Softly, gently
You come down into my day

Christmas I love you
Oh you’re the one
I wish today could last
for all eternity

Christmas love
Christmas love

Stay in my heart
For a long time

Christmas love
Christmas love
It’s what I’ve been waiting for
Today it’s Christmas Day

아미 여러분 안녕하세요 지민입니다.
크리스마스 선물은 잘 받으셨나요?
여러분에게 꼭 들려드리고 싶었는데 다행히 들려드릴 수 있게 되어서 정말 정말 기쁩니다.
오늘 이렇게 제가 찾아온 건 지금 이런 힘든 상황에 갑자기 이렇게 밝은 곡을 들려드리게 된 이유,

그 이유에 대해 조금 알려드리고 싶어서 찾아왔어요. 곡 내용을 보면 아시겠지만

이 곡은 제가 기억하는 어릴 적 추억 중 제가 좋아하는 눈이 펑펑 내리는 장면을

처음 보았을 때의 감정을 담아서 노래하고 있습니다.

우리는 성장하면서 어렸을 적을 참 많이 그리워하게 되는 것 같아요.

그게 지금 상황이든 아니든 철없고 때 묻지 않은 순수한 우리들을 많이 기억하고

그 때로 돌아가고 싶어한다고 생각했어요.
성장하게 되면서 가지는 무언가의 책임감,

그 책임감이 순수했던 우리를 철들게 하고

조금은 우리의 감정을 숨기게 하는 게 아닌가 생각을 했습니다.

하지만 아직도 우리는 그러한 감정을 가지고 있다고 생각합니다.

그러니 한 번쯤은 유치하지만 그런 감정을 표현해 보는 것은 어떨까요?

저는 그 하루가 오늘이 되면 좋겠다는 생각을 했습니다.

여러분 모두는 언제나 사랑받아 마땅한 사람들입니다.

그러니 흔히들 표현하는 오글거린다는 말보다는 조금은 쑥스러워도

모두가 같이 즐길 수 있는 상황이 왔으면 좋겠습니다.

뭔가 거창하게 쓴 것에 비해 한참 모자란 곡이지만

여러분 모두가 행복한 사람이었으면 좋겠다는 소망 하나로 열심히 만들게 되었습니다.

곡 듣고 조금이나마 여러분들이 추억하는 예전으로 잠시 돌아갈 수 있었으면 좋겠습니다.

Trans :

ARMYs, hello, it’s Jimin.
Has your Christmas present reached you well?
I really wanted for you to listen to it and fortunately, I can now have you listen to it and so I’m really really happy.
The reason I’ve come to you like this today and the reason I’m having you suddenly listen to such a bright song in such difficult circumstances,
That’s why I’ve come here, because I wanted to tell you a little bit about those reasons. I’m sure you’ll get this from looking at the lyrics but this song is about one of my childhood memories that I remember, when I saw snow, that I like so much, fall for the first time. I captured that feeling in this song.

I think we end up really missing our childhood as we grow older.

Whether it’s because of the circumstances now or something else, I thought that we’ve been reminiscing and wanting to go back to the times when we were childish and untainted and pure.
We get this sense of responsibility as we grow up,
And that responsibility makes our pure selves more mature.
I thought that it also makes us hide our feelings a little.
But I think that we still have those feelings.
So, even though it’s a little childish, how about we try expressing those feelings for once?
I thought that it would be nice if that day could be today.

You are all people always deserving of love.
So, instead of saying, like people often do, that it’s ‘cringey’, even if it’s a little awkward,
I hope that there can come a time when it’s something that everyone enjoys together.
This song is a little lacking, when compared to something more grandiose,
but I worked hard on it with the hope that you could all be happy people.
I hope that by listening to this song, you guys can momentarily go back to the old days from your memories, even if it’s just for a little while.

Source :

BTS OFFICIAL BLOG

Trans :Aditi @ bts-trans

One thought on “[Audio] Christmas Love by Jimin of BTS [ 201224]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s