Author: btsdiary

[TWITTER/Trans] BTS Twitter [190619]

Published on by btsdiaryLeave a comment

@BTS_twt  :빅히트 허수아비 삼인방 [BTS]

Trans @BTS_twt :The three BigHit scarecrows [BTS]

(T/N: The text on the boat says ‘Hit Fishing’.)

Credits :

Trans : Aditi & Denise @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [190616]

Published on by btsdiary1 Comment

@bts_bighit :[#오늘의방탄] 자 부산의 바다여 🌊 Say la la la la la 🎵 아미들과 함께 머스터(a.k.a 부직샵) 정말 행복했습니다 😉 #BTS #5THMUSTER #MAGICSHOP1호점 #BUSAN #붓싼아이가 #부직샵

Trans @bts_bighit : [#TodaysBangtan] Alright, Busan’s sea 🌊 Say la la la la la 🎵 MUSTER together with ARMYs (a.k.a Bugic Shop) We were really happy 😉 #BTS #5THMUSTER #MAGICSHOPStopNo1 #BUSAN #AintItBussan #BugicShop

(T/N: “Bugic Shop” = “Busan” and “Magic Shop” combined, as they heard ARMYs shouting both words when they asked “Where are we at right now?” over the last 2 days at the 5th Muster.)

Credits :

Trans : Denise @ bts-trans

[TWITTER/Trans] BTS Twitter [190616]

Published on by btsdiaryLeave a comment

@BTS_twt  :부산 쏴라있네!!! 고마워요 여러분 싸랑해요 💜 💕 🥺 [J-Hope]

Trans @BTS_twt :Busan you’re alive!!! Thanks everyone I love you 💜 💕 🥺 [J-Hope]

(T/N: He used the busan dialect to write 살아있네 which is a slang derived from Korean movie “범죄와의 전쟁”(Nameless Gangster). It literally means that something is “alive” but it’s used to mean ‘neat/amazing/cool’.)

@BTS_twt  :부산 즐거웠어요

알라뷰 [Jin]

Trans @BTS_twt :Busan was fun

I love you [Jin] Continue reading “[TWITTER/Trans] BTS Twitter [190616]” →