[Weibo/Trans] BTS_official weibo [190520]

@BTS_official :[#ๆœฌๆœˆ็š„BTS#] 5โƒฃ2โƒฃ0โƒฃ ่Šฑๅผๆฏ”ๅฟƒๅฐ‘ๅนดๅ›ข๐Ÿ’œ
#้ฅญๅฟƒ็›ด่พพ่กจ็™ฝๅญฃ# โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹ โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹

Trans @BTS_official :[#ThisMonthโ€™sBTS] 5โƒฃ2โƒฃ0โƒฃ Heart-Firing Variations Boy Scouts๐Ÿ’œ
#DirectlyToFansConfessionSeason

(Translatorโ€™s Notes:
1. May 20, 5/20, sounds like โ€˜ๆˆ‘็ˆฑไฝ โ€™ which means ‘I love youโ€™ in Mandarin.
2. The hashtag is being used on Weibo by fans and celebrities to show their appreciation to each other.)

Credits :

Trans :Fiona @ bts-trans

[TWITTER/Trans] BTS Twitter [190519]

@BTS_twtย  :ํ  [Suga]

Trans @BTS_twt :Hm [Suga]


@BTS_twtย  :์ •๊ตญ์•„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด โ˜บ๏ธ โค๏ธ

#JIMIN

#์ž‡์ง„ [Jimin]

Trans @BTS_twt :Jungkook-ah, love you โ˜บ๏ธโค๏ธ
#JIMIN
#EatJin [Jimin]

Video Engsub :


@BTS_twtย  :Letโ€™s go concert [V]


@BTS_twtย  :3,2,1 go [BTS] Continue reading “[TWITTER/Trans] BTS Twitter [190519]”

[Twitter/Trans] BTS Bighit [190519]

@bts_bighit :[#์˜ค๋Š˜์˜๋ฐฉํƒ„] Hello, New Jersey!

์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ฉ”ํŠธ๋ผ์ดํ”„ ์Šคํƒ€๋””์›€์ด โœจ

์•„๋ฏธ๋“ค๋กœ ๋ฐ๊ฒŒ ๋น›๋‚˜์„œ ๋„ˆ๋ฌด ํ–‰๋ณตํ–ˆ์–ด์š” ๐Ÿ˜

#๋‰ด์ €์ง€1ํšŒ์ฐจ๊ณต์—ฐ

Trans @bts_bighit : [#Todayโ€™sBangtan] Hello, New Jersey!
Beautiful MetLife stadiumโœจ
lit up brightly with ARMYs. We were so happy๐Ÿ˜
#NewJersey1stShow

Credits :

Trans : Denise @ bts-trans

[TWITTER/Trans] BTS Twitter [190517]

@BTS_twtย  :์•„๋ฏธ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์ •๋ง ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค

๊ณ„์†ํ•ด์„œ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹œ๋Š” ํฐ ์‘์›์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ์‚ฌ์˜ ์ธ์‚ฌ๋ฅผ ๋“œ๋ ค์•ผํ• 

์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ณ 

๊ณง ์žˆ์„ ๋‰ด์š• ์ฝ˜์„œํŠธ๋„ ๊ธฐ๋Œ€ ๋งŽ์ด ํ•ด์ฃผ์„ธ์š” ๐Ÿ˜ญ ๐Ÿ™ โค๏ธ

#JIMIN

#์šฐ๋ฆฌ์•„๋ฏธ์ƒ๋ฐ›์•˜๋„ค[Jimin]

Trans @BTS_twt :To all ARMYs, I would like to say thank you from the bottom of my heart.

I don’t know how to truly express my thanks for all the continued amazing support that you’re showing us

but we’re sincerely thankful and

please do look forward to the New York Concert that is soon to come ๐Ÿ˜ญ ๐Ÿ™ โค๏ธ

#JIMIN

#OurARMYsReceivedAnAward [Jimin]


@BTS_twtย  :๋‘๋‘ฅ [RM]

Trans @BTS_twt :Dudung [RM]

(T/N: sfx for a drumroll/dramatic entrance.)


@BTS_twtย  :ํ•œ 15๋…„ ๋’ค์ฏค ์˜ˆ์ƒํ•ด๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.

ํŽธ์ง‘ํ•˜๋ฉด์„œ ์›ƒ๊ฒจ ์ˆจ๋„˜์–ด๊ฐˆ ๋ป”ํ–ˆ๋„ค ๐Ÿคฃ

#JK[JK]

Trans @BTS_twt :I tried foreseeing us around 15 years later.

I was nearly out of breath from laughing so hard while editing ๐Ÿคฃ

#JK [JK] Continue reading “[TWITTER/Trans] BTS Twitter [190517]”

[TWITTER/Trans] BTS Twitter [190515]

@BTS_twtย  :ํ˜ธ๋น„๋ž‘[Suga]

Trans @BTS_twt :With Hobi [Suga]


@BTS_twtย  :์Šˆ๊ฐ€ํ˜• ํ‘œ์ • ๐Ÿคจ

#JIMIN

#BTS[Jimin]

Trans @BTS_twt :Suga hyungโ€™s facial expression ๐Ÿคจ

#JIMIN

#BTS [Jimin]

Video Translation:

S: Why? Why? Why all of a sudden? Why are you videoing? Why?

[Twitter/Trans] BTS Bighit [190513]

@bts_bighit :[#์˜ค๋Š˜์˜๋ฐฉํƒ„] Hello, Chicago!

์šฐ์‚ฐ์ด ๋˜์–ด์ค€ โ˜”๏ธ ์•„๋ฏธ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š” ๐Ÿ˜˜ ARMY is the best ๐Ÿ‘

#์‹œ์นด๊ณ 2ํšŒ์ฐจ๊ณต์—ฐ

Trans @bts_bighit : [#TodaysBangtan]

Hello, Chicago! ARMYs who became umbrellas for us โ˜”๏ธ

Thank you ARMY ๐Ÿ˜˜ ARMY is the best ๐Ÿ‘

#Chicago2ndShow

Banner Translation:

โ€œARMYs will become shoulders for you to lean on and cry onโ€

Credits :

Trans : doolsetbangtan