[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [180423]

@BTS_jp_official : JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~ に来た宝物のARMY!そんなに応援してくれたら惚れてまうやろー!😍大阪ぶるんぶるんぶるん♪ほなな~👋

Trans @BTS_jp_official : Treasured ARMY who came to JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~! If you’re cheering for us like that we’ll end up falling in love!😍 Osaka vroom vroom vroom♪ Well then~👋 (T/N: The “vroom vroom vroom” is connected to the joke that “Osaka” can sound like “OsaCAr” when pronounced a bit differently)

V’s Heart Banner Translation :

We’ve met,defying time

(T/N These are lyrics from Crystal Snow) Continue reading “[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [180423]”


[Twitter/Trans] BTS Bighit [180423]

@bts_bighit :[] 오사카~부릉부릉부릉😍 오사카 아미들과 함께한 HAPPY EVER AFTER💜 오늘도 예쁜 기억구름 하나가 만들어졌답니다😘 아미들 덕입니다. 고마워요!!

Trans @bts_bighit :[] Osaka~VroomVroomVroom*😍 The HAPPY EVER AFTER done with Osaka ARMYs💜 Today also, it’s said that a pretty memory cloud was made😘 It’s due to ARMYs. Thank you!!

(T/N: *A pun in which “Osaka” can be made to sound similar to “osaCAR”, hence the engine sounds.)

Credits :

Trans : Soren @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [180422]

@BTS_jp_official :[BTS Message / V]



Trans @BTS_jp_official : [BTS Message / V]

Let’s meet again✌

Bye bye, ARMY👋

@BTS_jp_official :[BTS Message / V]

ARMY!!おはよう☀ 僕たちが東京にいたのは嘘ではありません。ARMYと一緒にいい思い出を作りました😘

Trans @BTS_jp_official : [BTS Message / V]

ARMY!! Good morning☀ It’s not a lie that we were in Tokyo.

We made great memories with ARMY😘

Credits :

Trans : Fumi @ bts-trans

[TWITTER/Trans] BTS Twitter [180421]

@BTS_twt : 🤗😊도쿄🍀🌸 아리가또! ~오츠카레 ~! [J-Hope]

Trans @BTS_twt : 🤗😊Tokyo🍀🌸 Thank you! ~You’ve worked hard ~! [J-Hope]

Video Translation:

JH: BTS, you’re our shining star.

V: Shining star.

JH: (in Japanese) Thank you!

V: (in Japanese) Thank you!

JH: (in Japanese) You’ve worked hard!

V: (in Japanese) You’ve worked hard!

Credits :

Trans : Soren @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [180421]

@BTS_jp_official : JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~にお越しのARMYの皆さん~♪横浜最終日!これからも Going ARMY wayしましょう💜ヨコアリがとうございます😘

Trans @BTS_jp_official : All the ARMYs that came to JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~ ~♪The final day in Yokohama! Let’s keep Going ARMY way from now on as well💜 Yokohama Arena thank you!😘

Credits :

Trans : Mame @ bts-trans