[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [190217]

@BTS_jp_official : WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’ ~JAPAN EDITION~ ドームツアー最終日のヤフオクドーム!ノーバウンドで投げたボールでHOPE RUN打ちました⚾️皆さんのおかげです!皆さんと積み重ねてきた思い出は一生忘れません!すぐに帰ってきます♪また会いましょう👋

Trans @BTS_jp_official : #BTS WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’ ~JAPAN EDITION~ Yafuoku! Dome on the last day of our dome tour! With a ball thrown directly at us we hit a HOPE RUN⚾️ It’s all thanks to you! We’ll never forget all the memories we’ve gathered together with you! We’ll return very soon♪ Let’s meet again 👋

(T/N: Yafuoku! Dome is a baseball stadium, hence the baseball reference.)

Credits :

Trans : Mame @ bts-trans

Advertisements

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [190216]

@BTS_jp_official : WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’ ~JAPAN EDITION~ 初ドームツアー最後の都市ふーくーおーかー!今日一緒に見た花火忘れないでね♪僕たちの夢を叶えてくれてありがとう~👉ムラサキするよ💜

Trans @BTS_jp_official : WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’ ~JAPAN EDITION~ The last city in our first dome tour, Fuuukuuuoookaaa! Don’t forget the fireworks we saw together today ♪ Thank you for making our dreams come true~👉 We purple you 💜

Credits :

Trans : gisnj @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [190113]

@BTS_jp_official : WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’ ~JAPAN EDITION~ 名古屋ドーム2日目!今日もでぇ~ら熱いがやナゴヤ😆僕たちの毎日を宝物にしてくれるARMY✨BTSが木漏れ日のようにARMYを照らしますね!ムラサキするよ💜

Trans @BTS_jp_official : WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’ ~JAPAN EDITION~ The Nagoya Dome (Day 2)! Nagoya was very energetic today too😆* ARMYs, you make every day a treasure for us✨BTS will shine upon ARMYs like the sunlight that comes through the leaves of a tree! We purple you💜

(T/N: *This is said in the Nagoya dialect.)

Credits :

Trans : Maya @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [190112]

@BTS_jp_official : WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’ ~JAPAN EDITION~ 2019年初公演である名古屋ドーム1日目!で〜ら会いたかったARMY💜今日も僕たちにステキな思い出を作ってくれてありがとう!ナゴヤチェゴヤ👍

Trans @BTS_jp_official : WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’ ~JAPAN EDITION~ The first performance of 2019, the Nagoya Dome (Day 1)! ARMYs, we really missed you💜* Thank you for making wonderful memories for us today! Nagoya is the best👍

(T/N: *This is said in the Nagoya dialect.)

Credits :

Trans : Maya @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [180428]

@BTS_jp_official : をご覧になった皆さん〜今日の僕たちいかがでしたか?また会えて嬉しいです!僕たちのために作ってくださったステキなステージで3曲もフールで歌い、楽しい時間でした😁ちなみにMIC Dropはワンカメでしたよん🎵

Trans @BTS_jp_official : Everyone who watched were we today? Glad to see you again! We had a great time performing 3 full songs on the nice stage that was created specially for us😁By the way, it was single-camera for MIC Drop🎵

Credits :

Trans : Fumi @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [180424]

@BTS_jp_official : JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~ にお越しのARMY!BTS妖精と一緒に過ごした6日間の沢山の幸せな思い出!記憶の雲に入れときましょう❤️僕たちはまたARMY BOMBに戻ります!ゆふー♪

Trans @BTS_jp_official : The ARMY’s that came to the JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~! The many happy memories made in the 6 days spent with the BTS fairies! Let’s put them into the cloud of memories❤️ We will go back into the ARMY BOMB again!Yoohooー♪ Continue reading “[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [180424]”

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [180423]

@BTS_jp_official : JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~ に来た宝物のARMY!そんなに応援してくれたら惚れてまうやろー!😍大阪ぶるんぶるんぶるん♪ほなな~👋

Trans @BTS_jp_official : Treasured ARMY who came to JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~! If you’re cheering for us like that we’ll end up falling in love!😍 Osaka vroom vroom vroom♪ Well then~👋 (T/N: The “vroom vroom vroom” is connected to the joke that “Osaka” can sound like “OsaCAr” when pronounced a bit differently)

V’s Heart Banner Translation :

We’ve met,defying time

(T/N These are lyrics from Crystal Snow) Continue reading “[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [180423]”

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [180422]

@BTS_jp_official :[BTS Message / V]

また会いましょう✌

バイバイ、ARMY👋

Trans @BTS_jp_official : [BTS Message / V]

Let’s meet again✌

Bye bye, ARMY👋


@BTS_jp_official :[BTS Message / V]

ARMY!!おはよう☀ 僕たちが東京にいたのは嘘ではありません。ARMYと一緒にいい思い出を作りました😘

Trans @BTS_jp_official : [BTS Message / V]

ARMY!! Good morning☀ It’s not a lie that we were in Tokyo.

We made great memories with ARMY😘

Credits :

Trans : Fumi @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [180421]

@BTS_jp_official : JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~にお越しのARMYの皆さん~♪横浜最終日!これからも Going ARMY wayしましょう💜ヨコアリがとうございます😘

Trans @BTS_jp_official : All the ARMYs that came to JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~ ~♪The final day in Yokohama! Let’s keep Going ARMY way from now on as well💜 Yokohama Arena thank you!😘

Credits :

Trans : Mame @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [180420]

@BTS_jp_official : JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~で一緒だったARMY♪共に過ごした時間、幸せでした😄いつも僕らのそばにいてくれてありがとうございます💕

Trans @BTS_jp_official : ARMY who was with us at the JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~♪The time we spent together made us happy😄 Thank you for always staying by our side💕

Credits :

Trans : Fumi @ bts-trans