[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [171222]

@BTS_jp_official : MUSIC STATION SUPER LIVE 2017をご覧の皆さん!初出演で緊張しましたが、ARMYの皆さんの応援のおかげで楽しくパフォーマンスできました❤️いつも応援ありがとうございます!

Trans @BTS_jp_official :

To those who watched the MUSIC STATION SUPER LIVE 2017! We were nervous because this was our first appearance, but, thanks to the cheering of ARMY, we were able to enjoy performing❤️ Thank you always for cheering for us! #BTS #DNA #MSta #BTSONMSta

 

Credits :

Trans : Fumi @ bts-trans

Advertisements

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [171217]

@BTS_jp_official : 日本8thシングル「MIC Drop/DNA/Crystal Snow」の発売記念イベントで神戸国際展示場に来ていただいたARMYのみなさん、ありがとうほんまにございます👍💕

Trans @BTS_jp_official :

Thank you very much to all the ARMYs that came to #BTS’ 8th Japanese single “MIC Drop/DNA/Crystal Snow” release commemoration event at Kobe International Exhibition Hall👍💕 #BTS #Kobe #MICDrop #DNA #CrystalSnow #Ahongo

(T/N: “Ahongo” is short for “‘a’rigatou ‘hon’tou ‘go’zaimasu”. Suga messed up the order of the words at one of their release events and meant to say “hontou ni arigatou gozaimasu”, which means thank you very much.)

Credits :

Trans : Jackie @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [171216]

@BTS_jp_official : 日本8thシングル「MIC Drop/DNA/Crystal Snow」の発売記念イベントで東京流通センターに来ていただいたARMYのみなさん、寒いから気をつけて帰ってください❤️

Trans @BTS_jp_official : To all the ARMYs that attended #BTS’ 8th Japanese Single “MIC Drop/DNA/Crystal Snow” release commemoration event at Tokyo Ryutsu Center, it’s cold so please be careful on your way home❤️ #BTS #Tokyo #MICDrop #DNA #CrystalSnow

Credits :

Trans : Jackie @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [171214]

@BTS_jp_official : 日本マクドナルドで、()×マクドナルド×AWAのキャンペーン実施中!日本限定で制作された「Crystal Snow(Tokima Tokio Remix)」はマクドナルドFREE Wi-Fiで配信中♪

Trans @BTS_jp_official : Commencing the #BTS×McDonalds×AWA campaign at Japanese McDonald’s restaurants! Produced for Japan only,「Crystal Snow(Tokima Tokio Remix)」is transmitted through McDonald’s FREE Wi-Fi♪#ListenAtMcDonaldsBTS awa.fm/store/ba24

Credits :

Trans : Jackie @ bts-trans

 

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [171213]

@BTS_jp_official : 8thシングル「MIC Drop/DNA/Crystal Snow」FC限定Release Special Eventにお越しいただき、ありがとう本当にございます!今日も会えて嬉しかったです💕

Trans @BTS_jp_official :

Thank you so much for coming to #BTS’ 8th Single “MIC Drop/DNA/Crystal Snow” FC Release Special Event! We are so happy that we were able to see you today too💕 #BTS #TMV

(T/N: At today’s fan event, Suga mixed up his Japanese saying “Thank you much very” and they’ve added the abbreviation TMV at the end of the tweet.) Continue reading “[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [171213]”

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [171015]

@BTS_jp_official : 2017 LIVE TRILOGY EPISODE III THE WINGS TOUR IN JAPAN ~SPECIAL EDITION~ 最終日!雨の中会場までお越しいただき、ありがとうございます!ARMYと一緒で幸せです❤️

Trans @BTS_jp_official : Final day! Thank you for coming all the way to the venue in the rain! We’re happy to be with ARMY ❤️#BTS #WeLoveYou

Credits :

Trans :  Lia @ bts-trans