[Weibo/Trans] BTS_official weibo [180725]

@BTS_official :[#本月的BTS#] [7][月][25][日] [星][期][三] [天][气][☀]
[天][热][乏][力][的][时][候][,][看][看][清][新][少][年][团][。] ​​​​

Trans @BTS_official :[] [Wednesday, July 25th] [Weather: ☀️]
[Please] [take] [a] [look] [at] [Refreshing] [Boy] [Scouts] [when] [it’s] [hot] [and] [you’re] [lethargic.]

Credits :

Trans : Fiona @ bts-trans


[Twitter/Trans] BTS Bighit [180613]

@bts_bighit :[] 과 아미가 함께 하는 하루하루가 페스타! 5주년 생일을 맞이한 5늘! 앞으로도 계속 행복합시다 아미!💜

Trans @bts_bighit :[] Every day that and ARMY are together is a Festa! Today which welcomed the 5th anniversary birthday! Moving forward, let’s continue to be happy, ARMY!💜

(T/N: “5늘” sounds like “오늘/Today” ; a possible pun using the 5 from the 5th year anniversary.)

Continue reading “[Twitter/Trans] BTS Bighit [180613]”

[Twitter/Trans] BTS Bighit [180610]

@bts_bighit :[] 인기가요까지 트리플크라운🥇🥇🥇 아미들이 없었다면 불가능했을 대기록들! 아미들 정말 대단하고 정말 고맙습니다💜

Trans @bts_bighit :[] Even in Inkigayo, it’s a Triple Crown🥇🥇🥇 These big records that would’ve been impossible without ARMYs! ARMYs are seriously amazing, we really thank you💜

Credits :

Trans : Jimin Lee & Soren @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [180609]

@bts_bighit :[] 음악중심 트리플크라운🥇🥇🥇 의 무대를 보며 아미 여러분들 즐거운 토요일 되세요! 쏘쑈미~💜

Trans @bts_bighit :[] Triple crown for Music Core🥇🥇🥇 We hope all ARMYs have an enjoyable Saturday while watching ’ performance! So Show Me~💜

Credits :

Trans : Denise @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [180608]

@bts_bighit :[] 괜히 우체국을 서성이게 만든 스페셜MC 진과 함께한 뮤직뱅크! 의 10관왕까지 즐겁구나 즐거워요! 변함없이 응원해주신 우리 아미여러분들 쏘쑈미~💜 🥇

Trans @bts_bighit :[] Music Bank together with special MC Jin who made us linger around at a Post Office in vain!* Up till ’ 10th crown, it was indeed fun and enjoyable! Our ARMYs who support us as always, So Show Me~💜 🥇

(T/N : *In reference to Jin’s cover of YB Yoon Dohyun’s “In Front of the post office in Auntumn”)

Credits :

Trans : Denise @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [180607]

@bts_bighit :[] 활동 3주차- 엠카운트다운에서 값진 1위를 했습니다!🥇🥇 아미! 유 갓 더 베스트 옵 미 💓 (뚱뚱 뚱 뚱뚱뚱뚱뚱)

Trans @bts_bighit :[] 3rd week of promotions- We won a precious 1st Place at M!Countdown!🥇🥇 ARMY! You got the best of me💓 (ddoong-ddoong ddoong ddoong-ddoong-ddoong-ddoong-ddoong)

Credits :

Trans : Denise @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [180603]

@bts_bighit :[] 6월 두번째 주 활동 마무리를 1위로!! 우리 아미들이 의 슈퍼히어로 💪 🥇 💯💯 👀

Trans @bts_bighit :[] Finished our activity for the second week of June with a 1st place!! Our ARMYs are ’ superhero 💪 🥇 💯💯 👀

(T/N: They probably meant “first week of June” instead of “Second week of June”)

Credits :

Trans : Jimin Lee @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [180602]

@bts_bighit :[] 을 음악중심에서 만날 수 있어 행복한 토요일! 아미들 쏘쑈유~💜 🥇

Trans @bts_bighit :[] A happy Saturday since we were able to see on Music Core! ARMYs so show you~💜 🥇

(T/N: “Attack” is referring to Jimin’s typo in his tweet yesterday where he wrote ‘공략/attack’ instead of ‘공약/pledge’.)

Credits :

Trans : Mary @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [180601]

@bts_bighit :[] 뮤직뱅크에서 역대 최고점으로 1위를 했습니다👏🏻👏🏻 1위 공약이었던 의 무대 위 셀프 뮤비(!)가 너무나 궁금해지는 것! 즐거운 금요일 신나는 이 밤 아미들 쏘쑈유~💜 🥇

Trans @bts_bighit : [] We won 1st Place on Music Bank with the all-time best score ever👏🏻👏🏻 We’re becoming more curious about the self-taken MV(!) took on stage for their 1st Place pledge! An enjoyable Friday, exciting evening ARMYs So Show You~💜#AwardBoyScouts🥇

Credits :

Trans : Denise @ bts-trans