[Weibo/Trans] BTS_official weibo [190807]

@BTS_official :[#本月的BTS#] 没有鹊桥 也已经是彼此心中的银河🌌 #七夕快乐# ​​​​

Trans @BTS_official : [#ThisMonth’sBTS] Even without the magpie bridge, we already are the Milky Way in each other’s hearts✨ #HappyChineseValentines

(T/N: It is the Qixi Festival today, on the 7th day of the 7th lunar month, also known as the Chinese Valentine’s Day. The legend goes that the cowherd and the weaver girl were only able to meet once a year on Qixi, on a bridge formed by a flock of magpies across the Milky Way.)

Credits :

Trans :Fiona @ bts-trans

Advertisements

[Weibo/Trans] BTS_official weibo [190723]

@BTS_official :[#本月的BTS#] ARMY~ 这边建议查收一下本月福利呢 ( ๑‾̀◡‾́)σ» ​​​​

Trans @BTS_official : [#ThisMonthsBTS] ARMY~ Please acknowledge receipt of this month’s fanservice ( ๑‾̀◡‾́)σ»

Credits :

Trans :Fiona @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [190714]

@bts_bighit :[#오늘의방탄] Hello, Shizuoka!
BTS=ARMY 천생연분💜
영원히 함께니까🥰
#시즈오카2회차공연

Trans @bts_bighit :[#Today’sBangtan] Hello, Shizuoka!
BTS=ARMY A match made in heaven💜
We’re together forever🥰
#Shizuoka2ndShow

Banner Translation:
BTS=ARMY
A match made in heaven

Credits :

Trans : Rinne @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [190713]

@bts_bighit :[#오늘의방탄] Hello, Shizuoka!
비와 함께한 오늘 콘서트! 재밌으셨나요? 건배~ 한잔하자!🥂
#시즈오카1회차공연

Trans @bts_bighit :[#Today’sBangtan] Hello, Shizuoka!
Today’s concert that was one with the rain! Did you have fun? Cheers~ let’s have a drink!🥂
#Shizuoka1stShow

Banner Translation:
Cheers! Let’s have a drink!

Credits :

Trans : Denise @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [190707]

@bts_bighit :[#오늘의방탄] Hello, Osaka!
방탄은 아미를 보며 꿈을 꿔🌙
아미는 큰 존재이니까😘
#오사카2회차공연

Trans @bts_bighit :[#Today’sBangtan] Hello, Osaka!
Bangtan dreams while looking at ARMY🌙*
Because Army means a lot to us😘
#Osaka2ndConcert

(T/N: *Lyrics to Mikrokosmos.)

Banner Translation:
ARMY dreams while looking at Bangtan
We will be together forever with these 7 stars
Because they mean a lot to us

Credits :

Trans : Aditi @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [190706]

@bts_bighit :[#오늘의방탄] Hello, Osaka!

우리는 함께 할 때 행복합니다 🥰 오사 🚙 💨 💨 부릉 부릉 부릉 💨 💨

#오사카1회차공연

Trans @bts_bighit :[#Today’sBangtan] Hello, Osaka!
We are happy when we are together🥰 Osa🚙💨💨 Vroom Vroom Vroom💨💨
#OsakaFirstConcert

Banner Translation:
The music Bangtan sings for us makes us happy
We will never let go of the hand we hold

Credits :

Trans : Aditi @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [190623]

@bts_bighit :[#오늘의방탄] 매직샵을 방문해준 모든 분들께 감사의 인사를 보냅니다. 매직샵은 항상 여러분을 기다립니다. 방탄소년단과 아미의 행복을 위하여!🔮
#매직샵은언제나아미의곁에 #매직샵2호점 #아미보라해 #민윤기천재짱짱맨뿡뿡_서직샵

Trans @bts_bighit : [#Today’sBangtan] We send our thanks to all the people who visited the Magic Shop. Magic Shop will always be waiting for you. To Army and Bangtan’s happiness!🔮*
#MagicShopIsAlwaysThereForArmys #MagicShopStopNo.2 #ArmyWePurpleYou #MinYoongiGeniusJjangJjangManPpoongPpoong_Seojikshop

(T/N: *This is said the way one makes a toast while drinking. Jimin spoke in a similar manner in his ending speech.
#MinYoongiGeniusJjangJjangManPpoongPpoong_Seojikshop is the hashtag that Jungkook and Suga asked Armys to trend today.
‘Seojikshop’ is a shortened way of saying ‘Seoul Magic Shop’.)

Credits :

Trans : Aditi @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [190622]

@bts_bighit :[#오늘의방탄] 5TH MUSTER 매직샵 2호점 오픈 첫 날이 마감되었습니다. 이 멋진 공연장의 주인으로 만들어준 아미아미 보라해 💜
#BTS #5THMUSTER #MAGICSHOP2호점 #SEOUL #서직샵

Trans @bts_bighit :[#Today’sBangtan] The first day of 5TH MUSTER Magic Shop Stop No.2’s opening has closed. ARMY ARMY who made us the owners of this awesome concert venue, I purple you 💜
#BTS #5THMUSTER #MAGICSHOPStopNo2 #SEOUL #SeojikShop

Credits :

Trans : Denise @ bts-trans