[Twitter/Trans] BTS Bighit [200917]

@bts_bighit : [#오늘의방탄] #BTS in America’s Got Talent!
환상의 나라에서 펼쳐진 환상의 무대 🎡🎢🎠

#방탄소년단 #BTS_Dynamite #빌보드핫100 #인터내셔널팝케이센세이션썬샤인레인보우트레디셔널트랜스퍼USB허브쉬림프BTS

Trans @bts_bighit : [#TodaysBangtan] #BTS in America’s Got Talent!
A fantastic performance from a land of fantasy🎡🎢🎠

#BTS #BTS_Dynamite #BillboardHot100 #Number1Artist #InternationalPopKSunshineRainbowTraditionalTransferUSBHubShrimpBTS*

T/N: A nickname BTS commonly use for themselves that they first coined in Bon Voyage Season 2

Credits :

Trans : Aditi @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [200914]

@bts_bighit : [#오늘의방탄] #BTS with 배철수의 음악캠프! 실례지만 어~디 B씨입니까? BTS와 Bㅐ철수 선배님과의 환상 호흡! 그리고 많은 응원 보내준 Bㅔ스트팬 아미까지! 행복한 라디오 나들이 였습니다🥰 #방탄소년단 #BTS_dynamite #인터내셔널팝케이센세이션썬샤인레인보우트레디셔널트랜스퍼USB허브쉬림프BTS

Trans @bts_bighit : [#Today’sBangtan] #BTS with Bae Chul-soo’s Music Camp! Excuse me but which clan of B are you from*? The fantastic harmony of BTS and B ae Chul-soo sunbaenim! And also the B est fans, ARMY, who sent loads of encouragement! It was a happy radio excursion🥰 #BTS #BTS_dynamite #InternationalPopKSensationSunshineRainbowTraditionalTransferUSBHubShrimpBTS

(T/N: *A play on the famous line ‘Excuse me but which clan of Choi are you from?’ from the movie Nameless Gangster: Rules of Time. BTS and Bae Chul-soo (BCS) also discussed various ‘B’s during BTS’ appearance on the radio program.)

Credits :

Trans : Faith @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [200910]

@bts_bighit : [#오늘의방탄] #BTS in TODAY Citi Music Series!🌌🌃🏙

#방탄소년단 #BTS_Dynamite #빌보드핫100 #1등가수 #인터내셔널팝케이센세이션썬샤인레인보우트레디셔널트랜스퍼USB허브쉬림프

Trans @bts_bighit :

[#Today’sBangtan] #BTS in TODAY Citi Music Series!🌌🌃🏙

#BTS #BTS_Dynamite #BillboardHot100 #Number1Artists #InternationalPopKSunshineRainbowTraditionalTransferUSBHubShrimpBTS*

(T/N: *A nickname BTS commonly use for themselves that they first coined in Bon Voyage Season 2.)


@bts_bighit : [#오늘의방탄] ⭐축⭐️ 방탄소년단 KBS1 뉴스 9 출연 ⭐하⭐️
우리 아미분들도 다 보셨나요?☺️ 이 모든건 아미 여러분 덕분이라는 점! 이상 뉴스 인터뷰를 알차게 마친 슈퍼스타 빌보드 핫100 차트 2주 연속 1위 가수 #방탄소년단 이였습니다!💜
#오방 #오늘의방송국 #앵커소년단

Trans @bts_bighit : [#Today’sBangtan] ⭐️Congra⭐️ BTS guests on KBS1 News 9 ⭐️tulations⭐️
ARMYs did you watch it too?☺️ The part where we said this is all possible because of ARMYs! Wrapping up a fruitful news interview, this has been the superstar artists winning Billboard Hot 100 chart Number 1 for 2 consecutive weeks, #BTS !💜
#TodBang #Today’sBroadcastStation #AnchormenBoyScouts

(T/N: “오방” could stand for ‘Today’s Bangtan’ or for ‘Today’s Broadcast Station’.)

Credits :

Trans : Aditi  & Denise & Faith @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [200908]

@bts_bighit :🎉Billboard #Hot100 No.1🎉

믿기지 않는 2주 연속 빌보드 Hot 100 1위😭 전세계에서 #BTS_Dynamite 를 사랑해주신 아미 여러분 진심으로 감사드립니다!

We can’t believe this is really happening to us! Thank you, thank you, thank you #BTSARMY!!

Trans @bts_bighit :🎉Billboard #Hot100 No.1🎉

An unbelievable 2nd consecutive week at #1 on the Hot 100 A sincere thank you to all the ARMYs all around the world who gave #BTS_Dynamite their love!

We can’t believe this is really happening to us! Thank you, thank you, thank you #BTSARMY !!

Credits :

Trans : Faith @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [200902]

@bts_bighit : [예고장] Dynnnnnanana
Life is dynamite~!
#BTS #방탄소년단 #BTS_Dynamite

Trans @bts_bighit : @bts_bighit : [Preview]
Dynnnnnanana
Life is dynamite~!
#BTS #BTS #BTS_Dynamite


@bts_bighit :[#오늘의방탄] 빌보드 HOT100 차트 1위를 할 수 있었던 건 모두 #ARMY 덕분입니다! 앞으로도 #방탄소년단 과 함께 달려주실거죠?!🤙🏻#BTS_Dynamite #왜요우리가빌보드핫100에서1위한가수처럼보이나요 #맞아요 #1등가수 #인터내셔널팝케이센세이션썬샤인레인보우트레디셔널트랜스퍼USB허브쉬림프BTS

Trans @bts_bighit : [#TodaysBangtan] It’s all because of ARMY that we were able to achieve #1 on the Billboard HOT 100 Charts. You’ll continue to run together with us in the future too, right?!🤙🏻#BTS_Dynamite #What_DoWeLookLikeArtistsWhoGotNumber1OnBillboard?* #WeAre #Number1Artists #InternationalPopKSensationSunshineRainbowTraditionalTransferUSBHubShrimpBTS**

T/N: *They are imitating a meme popular amongst K-ARMY. See below for the translation of the meme referenced.


** A nickname BTS commonly use for themselves that they first coined in Bon Voyage Season 2

Credits :

Trans : Mary & Faith & Aditi @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [200901]

@bts_bighit : OH MY!🤭 🎉Billboard #Hot100 No.1🎉

전 세계 아미 여러분 정말 감사합니다! #BTS_Dynamite 를 밝게 빛내주신 우리 아미들 덕분입니다🙏
Thank you #BTSARMY You made this all possible! You guys light it up like it’s Dynamite 🌟

Trans  @bts_bighit : OH MY!🤭 🎉Billboard #Hot100 No.1🎉

Thank you to all the ARMYs around the world! It’s all thanks to ARMY, who made #BTS_Dynamite shine brightly🙏
Thank you #BTSARMY You made this all possible! You guys light it up like it’s Dynamite 🌟

Credits :

Trans : Faith @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [200621]

@bts_bighit : [#오늘의방탄]
이런 청량함은 처음이야!
다이나마잇투-로 돌아온 비티엣스-
실시간 리액션과 실시간 코멘터리로 함께한
즐거웠던 시간이었습니다!
💜 아사방사💜
#BTS_Dynamite #BTS #인터내셔널팝케이센세이션썬샤인레인보우트레디셔널트랜스퍼USB허브쉬림프BTS컴백

Trans @bts_bighit :[#TodaysBangtan]
This refreshing feeling is a first!*
BTS is back with Dynamiiitte
We had a fun time reacting live and giving our commentary live!
💜 ALBL💜**
#BTS_Dynamite #BTS #InternationalPopKSensationSunshineRainbowTraditionalTransferUSBShrimpBTSComeback***
(T/N: *The tagline for Chilsung Cider
**Stands for ‘Army Love BTS Love’
***A nickname that BTS commonly use for themselves that they first coined in Bon Voyage Season 2)


@bts_bighit : [#오늘의방탄] Dynamite로 돌아온 #방탄소년단 아미들의 심장 저격 준비 완료!💥 잠시후 진행될 Countdown Live도 기다려~ 기다려~ #BTS_Dynamite #오방오랜만 #BTS #인터내셔널팝케이센세이션썬샤인레인보우트레디셔널트랜스퍼USB허브쉬림프BTS컴백

Trans @bts_bighit :

[#TodaysBangtan] Returning with Dynamite, #BTS are now ready to shoot at ARMYs’ hearts!💥 Please also wait~ and wait~!* for the Countdown Live which will be on in a bit #BTS_Dynamite #ItsBeenAWhileSinceTheLastTodBang** #BTS #InternationalPopKSensationSunshineRainbowTraditionalTransferUSBHubShrimpBTSComeback***

T/N: *Referencing V’s cute mistake on 200306 Music Bank Waiting Room Interview during ON promotions.
** ‘TodBang’ is short for ‘Today’s Bangtan’.
*** T/N: A nickname that BTS commonly use for themselves that they first coined in their reality show ‘Bon Voyage – Season 2’.

Credits :

Trans : Mary & Aditi @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [200614]

@bts_bighit : [#오늘의방탄] 방에서 즐기는 방탄소년단 콘서트🔎
같이 뛰며 놀았다면 소리질러😆💥
각자 방에서 봤지만 진정으로 즐거운 시간이 되었기를!💜
#BTS #방탄소년단
#방방콘더라이브
#BANGBANGCON_TheLive
#다시봄날이올때까지_함께하자

Trans @bts_bighit : [#TodaysBangtan] BTS concert enjoyed from your room🔎
If you jumped along with us, let us hear you scream😆💥
Though you watched from each of your rooms, we hope that it was truly an enjoyable time!💜
#BTS #BTS
#BANGBANGCON_TheLive
#BANGBANGCON_TheLive
#UntilTheSpringDayComesAgain_LetsBeTogether

Credits :

Trans : Denise @ bts-trans