[LYRICS/ENG] IONIQ x BTS – IONIQ: I’m on it [200901]

Korean

IONIQ, IONIQ, IONIQ,
IONIQ, IONIQ, IONIQ
When I look into your eyes
all I see is you filling my mind
새로운 만남들은 나를 충전해
Tho’ I bump into something
new possibility
어떤 날 발견할지 두근대
Full energy, higher esteem
better focus on what’s charging me
가끔 길을 잃을 때면 (I got you)
영혼의 지돌 따라가
쉼 없이 달려가다
네가 지칠 땐
내가 네 휴식이 되어 줄게

I’m on it. Chasing my chance (on it, on it)
IONIQ takes me there (there, there)
내가 원하는 건 simple
멀리 보단 늘 함께 가고 싶어
Show you the way
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

I see a sign saying “slow it down”
I’ve pushed myself too hard
몰아 세우기보단
나아갈 힘을 줄래 (cheer up)
When we’re together
I get my energy
the memory, it makes me go again
실바람 소리가 들려와
그 위에 내 목소릴 실어 난
새로운 음악(이야기)으로 만들어 가
Make it loud
make it right
거의 다 왔어
Where I am heading for
It’s finally one step away

I’m on it. Chasing my chance (on it, on it)
IONIQ takes me there (there, there)
내가 원하는 건 simple
멀리 보단 늘 함께 가고 싶어
Show you the way
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

English

IONIQ, IONIQ, IONIQ,
IONIQ, IONIQ, IONIQ
When I look into your eyes
all I see is you filling my mind
New encounters recharge me
Tho’ I bump into something
new possibility
I’m excited about what this day will bring
Full energy, higher esteem
better focus on what’s charging me
Sometimes when I lose my way (I got you)
Follow the map of the soul
Running without pause
When you feel worn out,
I will be your rest

I’m on it. Chasing my chance (on it, on it)
IONIQ takes me there (there, there)
What I want is simple
Not to go far, but to go together always
Show you the way
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

I see a sign saying “slow it down”
I’ve pushed myself too hard
Instead of pushing myself
I want to give you the strength to keep going (cheer up)
When we’re together
I get my energy
the memory, it makes me go again
I hear the sound of a light breeze
I let it carry my voice upon it
And make it into new music
Make it loud
make it right
We’re almost there
Where I am heading for
It’s finally one step away

I’m on it. Chasing my chance (on it, on it)
IONIQ takes me there (there, there)
What I want is simple
Not to go far, but to go together always
Show you the way
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

Credits :

Trans : Aditi | Spot Checker; Faith & Denise @ bts-trans

[Picture/Info] BTSXHyundai : IONIQ

New music is dropping on 31st August that HyundaixBTS has prepared. BTS sings about the infinite possibilities of our lives driven by Hyundai’s newly launched EV brand IONIQ. Stay tuned.

☝️31st Aug 2020 (MON)
‘IONIQ: I’m on it’ Music Release!

✌️2nd Sep 2020 (WED)
‘IONIQ: I’m on it’ #MusicVideo Release! Continue reading “[Picture/Info] BTSXHyundai : IONIQ”

[Video/TikTok] BTS X Hyundai #PositiveEnergyChallenge [200624]

Continue reading “[Video/TikTok] BTS X Hyundai #PositiveEnergyChallenge [200624]”

[Video] BTS X Hyundai : #darkselfie challenge

Continue reading “[Video] BTS X Hyundai : #darkselfie challenge”