[LYRICS/ROM/ENG] RM, JK – 알아요 [I know] (2016)

알아요 [I know] (2016)

Produced by Rap Monster, Pdogg

Lyrics – RM

Melodies – RM

Keyboard – Pdogg

Synthesizer – RM

Chorus – RM, Jungkook

Vocal Arrangement – RM

Recording Engineer – RM@ MonStudio

Mix & Master – Pdogg@ Dogg Bounce

HANGUL

Know you love me girl

So that I love you

Know you love me boy

So that I love you

삼 년이나

이 곁에

있어줘서

참 고마워

Know you love me girl

So that I love you

Know you love me boy

So that I love you

언제나

니 곁에

있어줄게

Don’t worry bout a thing

My love

I know

내 앞에 깔린 이 레드카펫은

날 사랑하는 누군가의 피눈물

아마 그래서 빨간 건가봐

I know

그 날 내게 머무른 너의 눈빛은

세상 그 무엇도 대신할 수 없는

너와 나만이 나눠가진 조각

(Say to me)

If you love me

(Tell me)

If you’re same with me

고마운 나의 사람들에게

유일하게 할 수 있는 건

(Sing for you)

Say I love you

(Tell you)

That I love you too

온 마음을 다해 불러볼게

내 목소리가 들린다면

Know you love me girl

So that I love you

Know you love me boy

So that I love you

삼 년이나

이 곁에

있어줘서

참 고마워

Know you love me girl

So that I love you

Know you love me boy

So that I love you

언제나

니 곁에

있어줄게

Don’t worry bout a thing

My love

Romanization

Continue reading “[LYRICS/ROM/ENG] RM, JK – 알아요 [I know] (2016)”

[LYRICS/ROM/ENG] 1 VERSE by Jhope

1 VERSE (2015)

Lyrics by Jhope

Mixed, Mastered by Pdogg @ Dogg Bounce

*Original Track : The Game & Skrillex – “El Chapo”

HANGUL

J HOPE 나 나의 이름 시작해 기름칠을
늘 돌던 쳇바퀴를 멈춰, 불 붙여  내 가치를
모여라 매한가지들 보여줄게 내 칼질을
도려내 썩은 가지를 차피 다 떨어질 비듬
다 훅하면 튀는 비둘기들, 영 못 잡지 갈피를
나 쿨하게 까 내려 과시 중, 관음 해라 내 자질을
(WHAT)
2년 반 동안 불같은 이씬을 참관하며 방관하기
이 내공이 이제는 반응할 때야 거침없이 남발하기
희롱해 파파라치 다 하나같이 모두의
두 귀를 겨냥하지
내 한을 담아드릴게, 다 들으면서 자각하길
REAL REAL
난 가면은 안 써 이게 내 좌우명
할거는 하며 살어 shit
다 똑같진 않어 본질에 맞춰
커리어 쌓아가기
겉핥기만 해, 난 모두의 수박이 되고
난 그걸 깨기 위해
그동안 미루고 미루며
피나는 노력이 결실을 매
다 똥줄 타 곱씹다 훅 가
걸레 문 RHYME, FLOW 가 품다 폭발
VERSE라 쳐도 HOOK 감
다 못 잊게 해, 몰리게 해
내 팬들도 모두 다 꼴리게 해
헤이러들에겐 토 쏠리게 해 (쏠리게 해)
인과응보, 이젠 뿌린 대로 거둬
호평은 날 숙이게 할 거며
욕들을 먹으면
곧바로 소화시켜
다 똥으로 싸 지를 거여
내 욕망과 오만은 DON’T STOP
나 원하는 대로 값쳐, 내 꼴린대로 꼴값
애초에 상대가 안돼
니 6체는 내 8자 아래
다 걸리적거리는 가래, 내 나이답게 칵 TWOTWO, 땅에
내 팬들이 길 터준 대로 이젠 사뿐히 지르밟어
내 형제들과의 노력 배로 느낄 테야 입신양명
I’M ON

1VERSE SET
입 닫고 들어라 이 VERSE 때
이 FLOW의 분위긴 LIKE 경례
(WOAH) 경례 (WOAH) 경례 (WOAH)

1VERSE SET
모두다 즐겨라 이 VERSE 때
이곳의 분위긴 LIKE 열대
(HOT) 열대 (HOT) 열대 (HOT)

Romanization

Continue reading “[LYRICS/ROM/ENG] 1 VERSE by Jhope”

[LYRICS/ROM/ENG] BTS – OUTRO : House Of Cards

HANGUL

또 위태로워 또 위험해
So bad (why) 우린 yeah
더 버티기도 지탱하기도
So hard (hard) 안 돼

이미 알고 있어도
멈출 수가 없었어
No way, no way, no way 쓰러져

시간이 지나갈수록
더 망가져가기만 해
No way, no way 또 무너지는 걸

카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

내일이란 게 없듯이
다음이란 건 없듯이
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
지독히 깜깜한 어둠이지
입버릇처럼 말해
우린 결국엔 안 돼
그래도 난 계속 바래
마지막도 너와 함께라면 I’m okay

이미 알고 있어도
멈출 수가 없었어
No way, no way, no way 쓰러져

시간이 지나갈수록
더 망가져 가기만 해
No way, no way 또 무너지는 걸

카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

Romanization

Continue reading “[LYRICS/ROM/ENG] BTS – OUTRO : House Of Cards”

[LYRICS/ROM/ENG] BTS – 고엽 (Dead leaves)

Produced by Suga,Slow Rabbit [Suga,Slow Rabbit,Jungkook,”Hitman” Bang,Rap Monster,J-Hope,Pdogg]

HANGUL

떨어져 날리는 저기 낙엽처럼
힘없이 스러져만 가 내 사랑이
니 맘이 멀어져만 가 널 잡을 수 없어
더 더 더 잡을 수 없어 난
더 붙들 수 없어 yeah

저기 저 위태로워 보이는 낙엽은 우리를 보는 것 같아서
손이 닿으면 단숨에라도 바스라질 것만 같아서
그저 바라만 봤지 가을의 바람과 같이
어느새 차가워진 말투와 표정
관계는 시들어만 가는 게 보여
가을 하늘처럼 공허한 사이
예전과는 다른 모호한 차이
오늘따라 훨씬 더 조용한 밤
가지 위에 달린 낙엽 한 장
부서지네 끝이란 게 보여, 말라가는 고엽
초연해진 마음속의 고요
제발 떨어지지 말아주오
떨어지지 말아줘 바스라지는 고엽

내 눈을 마주치는 너를 원해
다시 나를 원하는 널 원해
제발 떨어지지 말어
스러지려 하지 말어
Never, never fall
멀리 멀리 가지 마

Baby you girl 놓지 못하겠는걸
Baby you girl 포기 못하겠는걸
떨어지는 낙엽들처럼
이 사랑이 낙엽들처럼
Never, never fall
시들어가고 있어

모든 낙엽은 떨어지듯이
영원할 듯하던 모든 건 멀어지듯이
너는 나의 다섯 번째 계절
널 보려 해도 볼 수 없잖아
봐 넌 아직 내겐 푸른색이야
마음은 걷지 않아도 저절로 걸어지네
미련이 빨래처럼 조각조각 널어지네
붉은 추억들만 더러운 내 위에 덜어지네
내 가지를 떨지 않아도 자꾸만 떨어지네
그래 내 사랑은 오르기 위해 떨어지네
가까이 있어도 나의 두 눈은 멀어지네 벌어지네
이렇게 버려지네
추억 속에서 난 또 어려지네

Never, never fall yeah
Never, never fall yeah

내 눈을 마주치는 너를 원해
다시 나를 원하는 널 원해
제발 떨어지지 말어
스러지려 하지 말어
Never, never fall
멀리 멀리 가지 마

왜 난 아직도 너를 포기 못해 난
시들어진 추억을 붙잡고
욕심인 걸까? 지는 계절을 되돌리려 해
돌리려 해

타올라 붉게 활활
다 아름다웠지 우리의 길 위엔
근데 시들어버리고
낙엽은 눈물처럼 내리고
바람이 불고 다 멀어지네 all day
비가 쏟아지고 부서지네
마지막 잎새까지 넌 넌 넌

내 눈을 마주치는 너를 원해
다시 나를 원하는 널 원해
제발 떨어지지 말어
스러지려 하지 말어
Never, never fall
멀리 멀리 가지 마

Baby you girl 놓지 못하겠는걸
Baby you girl 포기 못하겠는걸
떨어지는 낙엽들처럼
이 사랑이 낙엽들처럼
Never, never fall
시들어가고 있어

Never, never fall
Never, never fall

Romanization

Continue reading “[LYRICS/ROM/ENG] BTS – 고엽 (Dead leaves)”

[LYRICS/ROM/ENG] BTS – 뱁새 (Crow-Tit)

Produced by Pdogg [Pdogg,Supreme Boi,Rap Monster,Slow Rabbit]

HANGUL

They call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase ’em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱

So call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase ’em
금수저로 태어난 내 선생님

알바 가면 열정페이
학교 가면 선생님
상사들은 행패
언론에선 맨날 몇 포 세대

룰 바꿔 change change
황새들은 원해 원해 maintain
그렇게는 안 되지 BANG BANG
이건 정상이 아냐
이건 정상이 아냐

아 노력노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가
역시 황새!

노력타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가

(역시 황새야) 실망 안 시켜
(역시 황새야) 이름 값 하네
(역시 황새야) 다 해먹어라
(역시 황새야) 황새야

They call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase ’em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱

So call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase ’em
금수저로 태어난 내 선생님

난 뱁새다리 넌 황새다리
걔넨 말하지 ‘내 다린 백만 불짜리’
내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니?
They say ‘똑같은 초원이면 괜찮잖니!’
Never Never Never

룰 바꿔 change change
황새들은 원해 원해 maintain
그렇게는 안 되지 BANG BANG
이건 정상이 아냐
이건 정상이 아냐

아 노력노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가
(역시 황새!)

노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가
역시 황새야

내 탓이라니 너 농담이지
공평하다니 oh are you crazy
이게 정의라니 you mu be kiddin’ me!
You mu be kiddin’ me you you mu be kiddin’ me!

아 노력노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가
(역시 황새!)

노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가

(우린 뱁새야) 실망 안 시켜
(우린 뱁새야) 이름값하네
(우린 뱁새야) 같이 살자고
(우린 뱁새야) 뱁새야

They call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase ’em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱

So call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase ’em
금수저로 태어난 내 선생님

Romanization

They call me baebsae
yokbwatji i sedae
ppalli  chase ’em
hwangsae deoge nae garangin taeng taeng

So call me baebsae
yokbwatji i sedae
ppalli chase ’em
geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim

alba gamyeon yeoljeongpei
hakgyo gamyeon seonsaengnim
sangsadeureun haengpae
eonnoneseon maennal myeot po sedae

rul bakkwo change change
wangsaedeureun wonhae wonhae maintain
geureokeneun an doeji BANG BANG
igeon jeongsangi anya
igeon jeongsangi anya

ah noryeoknoryeok taryeong jom geumandwo
ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
ah norakuna ssaksuga
yeoksi hwangsae

noryeoktaryeong jom geumandwo
ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
ah norakuna ssaksuga

(yeoksi hwangsaeya) silmang an sikyeo
(yeoksi hwangsaeya)  ireum gam hane
(yeoksi hwangsaeya) da haemeogeora
(yeoksi hwangsaeya) hwangsaeya

They call me baebsae
yokbwatji i sedae
ppalli  chase ’em
hwangsae deoge nae garangin taengtaeng

So call me baebsae
yokbwatji i sedae
ppalli  chase ’em
geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim

nan baebsaedari neon hwangsaedari
gyaenen malhaji ‘nae darin baengman buljjari’
nae ge jjalbeunde eojji gateun jongmong hani?
They say ‘ttokgateun chowonimyeon gwaenchanchanni!’
Never Never Never

rul bakkwo change change
hwangsaedeureun wonhae wonhae maintain
geureokeneun an doeji  BANG BANG
igeon jeongsangi anya
igeon jeongsangi anya

ah noryeok noryeok taryeong jom geumandwo
ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
ah norakuna ssaksuga
(yeoksi hwangsae!)

noryeok taryeong jom geumandwo
ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
ah norakuna ssaksuga
yeoksi hwangsaeya

nae tasirani neo nongdamiji
gongpyeonghadani oh are you crazy
ige jeonguirani you mu be kiddin’ me!
You mu be kiddin’ me you you mu be kiddin’ me!

ah noryeok noryeok taryeong jom geumandwo
ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
ah norakuna ssaksuga
(yeoksi hwangsae!)

noryeok taryeong jom geumandwo
ah ogeuradeureo nae du sonbaldo
ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok
ah norakuna ssaksuga

(urin baebsaeya) silmang an sikyeo
(urin baebsaeya) ireumgaphane
(urin baebsaeya) gati saljago
(urin baebsaeya) baebsaeya

They call me baebsae
yokbwatji i sedae
ppalli chase ’em
hwangsae deoge nae garangin taengtaeng

So call me baebsae
yokbwatji i sedae
ppalli chase ’em
geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim

English

They call me baebsae*
We were cursed at, this generation
Quickly, chase ’em
Thanks to the stork, my legs spread**

So call me baebsae*
We were cursed at, this generation
Quickly, chase ’em
My teacher who was born with a gold spoon and chopsticks***

At a part-time job, it’s passion pay
At school, it’s the teachers
The superiors’ violence
The number of generations in the media everyday****

Change the rules, change change
The storks want it, want it, maintain
It won’t work that way BANG BANG
This isn’t normal
This isn’t normal

Ah, quit your efforts on singing that song
Ah, my two hands and feet are shriveling up*****
Ah, effort effort, ah, effort effort
Ah, the chances are slim
As expected of the stork

Ah, quit your efforts on singing that song
Ah, my two hands and feet are shriveling up*****
Ah, effort effort, ah, effort effort
Ah, the chances are slim
As expected of the stork

(As expected of storks) they don’t disappoint
(As expected of storks) they earn their name
(As expected of storks) they’re the boss
(As expected of storks) of storks

They call me baebsae*
We were cursed at, this generation
Quickly, chase ’em
Thanks to the stork, my legs spread**

So call me baebsae*
We were cursed at, this generation
Quickly, chase ’em
My teacher who was born with a gold spoon and chopsticks***

I have the legs of a baebsae*, you have the legs of a stork
They said, “my legs are worth a million dollars”
Mine are short, how can you do the same events
They say, if it’s the same meadow, it’s it okay
Never Never Never

Change the rules, change change
The storks want it, want it, maintain
It won’t work that way BANG BANG
This isn’t normal
This isn’t normal

Ah, quit your efforts on singing that song
Ah, my two hands and feet are shriveling up*****
Ah, effort effort, ah, effort effort
Ah, the chances are slim
(As expected of the stork!)

Ah, quit your efforts on singing that song
Ah, my two hands and feet are shriveling up*****
Ah, effort effort, ah, effort effort
Ah, the chances are slim
As expected of the stork

Saying that it’s my fault, you’re joking, right?
Saying that it’s fair, oh are you crazy
Saying that this is justice you mu be kiddin’ me!
You mu be kiddin’ me you you mu be kiddin’ me!

Ah, quit your efforts on singing that song
Ah, my two hands and feet are shriveling up*****
Ah, effort effort, ah, effort effort
Ah, the chances are slim
(As expected of the stork!)

Ah, quit your efforts on singing that song
Ah, my two hands and feet are shriveling up*****
Ah, effort effort, ah, effort effort
Ah, the chances are slim

(We’re baebsae*) we don’t disappoint
(We’re baebsae*) we earned our name
(We’re baebsae*) let’s live together
(We’re baebsae*) baebsae*

They call me baebsae*
We were cursed at, this generation
Quickly, chase ’em
Thanks to the stork, my legs spread**

So call me baebsae*
We were cursed at, this generation
Quickly, chase ’em
My teacher who was born with a gold spoon and chopsticks***

Notes :

        * 뱁새/Baebsae is a Korean Crow-Tit but it is also used to call someone
who ruins themselves by trying to imitate/copy people who are better
than them. It comes from the saying 뱁새가 황새 걸음을 걸으면 가랑이
가 찢어진다 meaning “If a crow-tit walks like a stork, it will tear its legs”
** Refers to the crow-tit trying to copy the stork by spreading its legs
*** Meaning well-off or fortunate
**** The media calls the recent generations who give up on childbirth,
marriage, love, dating, etc and they are refer to as ¾/5포 세대
***** Meaning that he’s cringing)

Credits :

Lyrics : Bugs

Romanji : @btsdiary

Trans English : Mary & Sihyun @ bts-trans

[LYRICS/ROM/ENG] BTS – Ma City

Produced by Pdogg [Pdogg,”hitman” Bang,Rap Monster,Suga,J-Hope]

HANGUL

니가 어디에 살건
내가 어디에 살건

한참을 달렸네
나 다시 또 한참을 달렸네
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city

I don’t know what to say
나 죽어도 말 못해
내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고? ah no thanks
일산. 내가 죽어도 묻히고픈 곳
It’s the city of the flower, city of 몬
집 같던 라페스타 또 웨스턴돔
어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌 uh
세상에서 가장 조화로운 곳 uh
자연과 도시, 빌딩과 꽃 uh
한강보다 호수공원이 더 좋아 난
작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널
내가 나를 잃는 것 같을 때
그 곳에서 빛바래 오래된 날 찾네
Remember 너의 냄새 또 everything
You’re my summer, autumn, winter and every spring

자 부산의 바다여
Say la la la la la
푸른 하늘아래 this sky line
Say la la la la la
아재들은 손을 들어
아지매도 손 흔들어
Ma City로 와

Come to ma city
잘 봐 주길 바래
Know how to party
날 키워준 city

그래 babe babe 이게 나의 city
City
(Welcome to ma city)

한참을 달렸네
나 다시 또 한참을 달렸네
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city, city
Ma city, ma city yeah

나 전라남도 광주 baby
내 발걸음이 산으로 간대도 무등산 정상에 매일 매일
내 삶은 뜨겁지, 남쪽의 열기
이열치열 법칙 포기란 없지
나 KIA넣고 시동 걸어 미친 듯이 bounce
오직 춤 하나로 가수란 큰 꿈을 키워
이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어
다 봤지 열정을 담았지
내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
모두다 눌러라 062-518

자 부산의 바다여
Say la la la la la
푸른 하늘아래 this sky line
Say la la la la la
아재들은 손을 들어
아지매도 손 흔들어
Ma City로 와

Come to ma city
잘 봐 주길 바래
Know how to party
날 키워준 city

그래 babe babe 이게 나의 city
City
(Welcome to ma city)

대구에서 태어나 대구에서 자랐지
수혈 받기엔 좀 힘들어 몸 속에는 파란 피
이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해도
지겹지도 않나 봐 생각을 할 수도 있지만
I’ma D boy 그래 난 D boy
솔직하게 말해 대구 자랑할 게 별 게 없어
내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑 워
그래 아 그래
자랑할 게 없기에 자랑스러워 질 수 밖에 안 그래?
Ayo 대구 출신 가장 성공한 놈이래
이런 소리를 들을 거야 잘 봐라 이젠
내가 대구의 자랑 새 시대 새로운 바람
대구의 과거이자 현재 그리고 미래

Come to ma city
잘 봐 주길 바래
Know how to party
날 키워준 city
그래 babe babe 이게 나의 city
City
(Welcome to ma city)

한참을 달렸네
나 다시 또 한참을 달렸네
Yeah i’ll be ridin and i’ll be dyin’
In ma city, city
Ma city, ma city yeah

La la la la la la la la
La la la la la la la la
어디 살건 어디 있건
Ma city, city
Ma city, ma city yeah yeah

Romanization

Continue reading “[LYRICS/ROM/ENG] BTS – Ma City”