@BTS_twt :이 머리는 이제안녕 누구보다 우리는 아미 보라해요 [V]
Trans @BTS_twt : Goodbye to this hair now. More than anyone else, to our ARMY, I purple you. #IPurpleYou [V]
(T/N: IPurpleYou=ARMY/BTS will love each other forever – term coined by V in 3rd Muster when ARMYs covered their bombs with purple plastic during “2! 3!”)
@BTS_twt :즐거워쯤니당 전 이만 요정나라로 [Suga]
Trans @BTS_twt :It was so much funnnn. I’ll be heading to the Fairies World in a bit. [Suga]
(T/N: They had a stage set which looked like a huge ARMY bomb; BTS started calling it ‘요정나라/Fairies World’ and themselves, ‘요정/Fairies’. They ended muster “returning” into the ARMY bomb too.) Continue reading “[TWITTER/Trans] BTS Twitter ”
@BTS_twt :장막이 걷히고 .. 행복이 기다리고 있습니다. 트로피랑 못 찍어서 코야랑..
Trans @BTS_twt :The curtains have been lifted .. and happiness is waiting. I couldn’t record with the trophy, so with Koya..
RM: I’m happy!
RM: Thank you very much.
@BTS_twt :헿 고마워요 아미 상이 무겁네요 헿헤헤헤헤헤헤ㅔ헤헤ㅔ헤헤헤헤헿헤 [Suga]
Trans @BTS_twt :Heh Thanks ARMY the trophy is heavy Hehheheheheheheeheheehehehehehehhe [Suga] Continue reading “[TWITTER/Trans] BTS Twitter ”
@BTS_twt :음원 본상 감사합니다 [RM]
Trans @BTS_twt : Thank you for the Digital Bonsang [RM]
RM: Mon, would you please look over here (at the camera).
RM: Brat*! Ah, the lighting is too strong.
RM: Where are you going!
(T/N: * He means it in an affectionate way, like how one might call someone close ‘kid’/‘silly’.)
Continue reading “[TWITTER/Trans] BTS Twitter ”
@BTS_twt :급.. [RM]
Trans @BTS_twt : Impromptu.. #KimDaily [RM]
(T/N: Most likely he means that he took the picture hurriedly/impromptu. ‘급’ can also mean class/level as well, so it depends on context.) Continue reading “[TWITTER/Trans] BTS Twitter ”