[TWITTER/Trans] BTS Twitter [201113]

@BTS_twt  :자 일단 윤기형키 잡았구요
다음은 제이홉 준비하시죠

Trans @BTS_twt :Okay so I’ve caught up to Yoongi hyung’s height
J-Hope is next, get ready

@BTS_twt  :제 키가..😂
와우 !!

Trans @BTS_twt :My height..😂
Wow !!

@BTS_twt  :ㅎㅎㅎ [Suga]

Trans @BTS_twt : Hehehe [Suga]

Credits :

Trans : Aditi @ bts-trans

[Info/Weverse] Message Regarding the Health of BTS Member SUGA [201106]


This is Big Hit Entertainment.

We would like to provide information regarding the health of BTS member SUGA.

SUGA underwent surgery to repair his torn shoulder labrum on November 3. The surgery, to address a problem that had constantly been a health and wellness issue for SUGA, was completed successfully and he is currently resting and recovering following his physician’s advice that SUGA must undergo a strict and unhindered period of recovery.

As many fans know, SUGA has long suffered from shoulder-related health issues. SUGA’s shoulder issues began when he was injured in an accident that occured in 2012 before his debut, and he was diagnosed with a dislocated shoulder in 2013. Shoulder pains continued until he was further diagnosed in 2019 with “posterior labral tear of his left shoulder”, which means that the cartilage around his left shoulder joint has been torn. Since then, he has continued to receive various treatment to prevent his injury from affecting his activities.

SUGA has long suffered from a wide range of symptoms including the inability to raise his arms high and sudden bouts of pain. He underwent constant rehabilitation and treatment during his career, but unfortunately his symptoms did not improve measurably. These symptoms have appeared with increasing frequency in recent years, affecting SUGA not only on the stage but in the course of his daily life as well.

SUGA also felt that it was important for him to restore himself to good health to prepare for his mandatory military service as well as his post-service musical career. After extensive discussion with the company, the decision was made to undergo the surgical procedure.

Following the surgery, SUGA will be unable to participate in most official activities so that he may fully focus on his recovery. Once doctors determine that the site of the operation has healed sufficiently, SUGA will begin physical therapy so that he can ultimately return to the stage healthy and fully recovered. It may be difficult for SUGA to meet his long-awaited fans for some time, including for the upcoming BTS “BE” album promotional activities. We apologize to every fan who has waited patiently to meet SUGA again, and we ask for your generous and loving understanding.

SUGA wishes his fans to know that he is “very aware of how concerned and worried the fans must be, and knows how sad the fans must feel.”

He said, “Please understand this time as being my chance to prepare to meet you again strong and healthy, and even if I must be away for a short while please wait for me to come back to you.”

Big Hit will always strive to ensure the health and safety of all of our artists.

Thank you.

Source :


[TWITTER/Trans] BTS Twitter [201013] #HappyJiminDay #OurEternalSerendipity #OurOctoberPrince #지민생일ㅊㅋ

@BTS_twt  :지민아 생일ㅊㅊㅊㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Trans @BTS_twt :Jimin-ah happy bbbbdddddday

@BTS_twt  :[Jin]

Trans @BTS_twt :Jimin-ah
Happy birthday.
– Jin –
[Jin] Continue reading “[TWITTER/Trans] BTS Twitter [201013] #HappyJiminDay #OurEternalSerendipity #OurOctoberPrince #지민생일ㅊㅋ”

[TWITTER/Trans] BTS Twitter [201011]

@BTS_twt  :이틀 동안 함께해주신 우리 아미 여러분들 너무 고마워요 오래 준비한 만큼 빨리 보여드리고 싶었고, 잘 하고 싶었던 마음이 컸었기에 아쉬움도 많이 남네요. 그래도 아미에게 큰 위로와 기쁨이 되었다면 그걸로 너무나도 만족합니다 직접 만나는 그날까지 힘내고 서로 더 사랑합시다💜사랑해요 [J-Hope]

Trans @BTS_twt : Thank you so much to all our ARMYs who spent the past two days together with us. We had practiced for so long that we wanted to show it to you as soon as we could, and since the desire to do well was great, it seems I am also left with many regrets. Still, if we were able to be a huge comfort and source of joy to ARMY, then that alone is more than enough to make me feel satisfied. Till the day we meet again, please have strength and love each other more. 💜I love you💜[J-Hope]

@BTS_twt  :정말 정말 행복한 시간을 함께 해주신 모든 아미여러분들께 감사의 인사를 전합니다
사랑하고 또 사랑합니다

Trans @BTS_twt :Thank you very much to all the ARMYs who spent a really really lovely time together with us
Love you and love you once again
[Jimin] Continue reading “[TWITTER/Trans] BTS Twitter [201011]”

[TWITTER/Trans] BTS Twitter [201010]

@BTS_twt  :아미 내일 또 봐용가리 [Jin]

Trans @BTS_twt :ARMY see you tomorrowww [Jin]

(T/N: Jin adds the cute elongated ending ~용/yong to “또 봐요/See you again” and combines it with “용가리/dragon” which starts with the same character “용”. A similar nuance in English would be “See you later alligator”.)

@BTS_twt  :내일 봅시닷! [Suga]

Trans @BTS_twt :See you tomorrow![Suga] Continue reading “[TWITTER/Trans] BTS Twitter [201010]”

[TWITTER/Trans] BTS Twitter [201008]

@BTS_twt  :드디어! D-2💜 [Suga]

Trans @BTS_twt :Finally! D-2💜[Suga]

@BTS_twt  :Savage Love Multiple musical notes#SavageLoveRemix[JK]

@BTS_twt  :인더숲 안녕 ㅜㅜ 😪 [RM]

Trans @BTS_twt :Goodbye In the Soop ㅜㅜ 😪 [RM]

Credits :

Trans : Faith @ bts-trans