[TWITTER/Trans] BTS Twitter [190222]

@BTS_twt : 너무 늦었네… 혼나야 돼


Trans @BTS_twt :  I’m so late… Gotta get scolded
#AhImSowwie* #InALongDream #CHEEZE #JK #HaveAGoodEvening [JK]

(T/N: He lengthened the vowel in “미안해/I’m sorry” in a cute way.)

@BTS_twt : 헐 씻고나서 노래추천 까먹었다…!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [JK]

Trans @BTS_twt :  Heol I forgot about posting a song recommendation after I was done washing up…!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ  [JK] Continue reading “[TWITTER/Trans] BTS Twitter [190222]”


[TWITTER/Trans] BTS Twitter [190221]

@BTS_twt : 간만에 금재손맛 잘 먹겠습니다 옴뇸뇸 [Suga]

Trans @BTS_twt :  Enjoying Geumjae’s Cooking after a long while. Omnyumnyum [Suga]

Geumjae/금재 is Suga’s older brother’s name. It was Joongi before he changed it.
People usually say 엄마의손맛 which means “(food with) a mother’s touch” so the “손맛” there means “cooking prepared by hand”.
Suga also recently referred his older brother’s cooking as “Geumjae’s cooking/금재손맛” on his latest VLive.)

Credits :

Trans : Denise @ bts-trans


[TWITTER/Trans] BTS Twitter [190218] #SunshineHobiDay #MY_HOPE_JHOPE #OurPieceOfPeace #제이홉_널_만난건_행운이자_행복

@BTS_twt :  [J-Hope]

Trans @BTS_twt :  [J-Hope] Continue reading “[TWITTER/Trans] BTS Twitter [190218] #SunshineHobiDay #MY_HOPE_JHOPE #OurPieceOfPeace #제이홉_널_만난건_행운이자_행복”

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [190217]

@BTS_jp_official : WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’ ~JAPAN EDITION~ ドームツアー最終日のヤフオクドーム!ノーバウンドで投げたボールでHOPE RUN打ちました⚾️皆さんのおかげです!皆さんと積み重ねてきた思い出は一生忘れません!すぐに帰ってきます♪また会いましょう👋

Trans @BTS_jp_official : #BTS WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’ ~JAPAN EDITION~ Yafuoku! Dome on the last day of our dome tour! With a ball thrown directly at us we hit a HOPE RUN⚾️ It’s all thanks to you! We’ll never forget all the memories we’ve gathered together with you! We’ll return very soon♪ Let’s meet again 👋

(T/N: Yafuoku! Dome is a baseball stadium, hence the baseball reference.)

Credits :

Trans : Mame @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [190217]

@bts_bighit : [] Thank you, Fukuoka! 아미라는 예쁜 풍경을 오늘도 한가득 담아갑니다 찰칵찰칵📸💜

Trans @bts_bighit : [] Thank you, Fukuoka! The pretty scenery that is ARMY is filled out plentifully today as well, snap snap📸💜

Banner Trans:

The fan letters given by BTS are all treasures.

Credits :

Trans :Denise @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [190216]

@bts_bighit : [] Thank you, Fukuoka! 아미는 방탄의 빛이야 ✨ 아미가또 고자이마스 🥰

Trans @bts_bighit : [] Thank you, Fukuoka! ARMY is Bangtan’s light ✨ Thank-ARMY-you very much* 🥰

(T/N: They replaced the “あり/ari” in “ありがとうござまいす/arigatougozaimas with “ARMY”.)

Credits :

Trans :Denise @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS JAPAN OFFICIAL [190216]

@BTS_jp_official : WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’ ~JAPAN EDITION~ 初ドームツアー最後の都市ふーくーおーかー!今日一緒に見た花火忘れないでね♪僕たちの夢を叶えてくれてありがとう~👉ムラサキするよ💜

Trans @BTS_jp_official : WORLD TOUR ‘LOVE YOURSELF’ ~JAPAN EDITION~ The last city in our first dome tour, Fuuukuuuoookaaa! Don’t forget the fireworks we saw together today ♪ Thank you for making our dreams come true~👉 We purple you 💜

Credits :

Trans : gisnj @ bts-trans