[Twitter/Trans] BTS Bighit [181021]

@bts_bighit : [] Thank you, Paris! GARDEZ LE SOURIRE, BTS EST À PARIS😄 반갑게 맞아준 유럽 아미들 고맙습니다! 우리 다시 만나는 날 더 크게 웃으며 만나요✨

Trans @bts_bighit : [] Thank you, Paris! KEEP SMILING, BTS IS IN PARIS😄 European ARMYs who gave us such a pleasant welcome, thank you! On the day we meet again, let’s meet while smiling even brighter smiles✨

Banner Translation:

Our sun never ever sets

Credits :

Trans : Denise @ bts-trans

 

Advertisements

[Twitter/Trans] BTS Bighit [181020]

@bts_bighit : [] Thank you, Paris! 항상 같은 자리에 있는 북극성처럼✨방탄과 아미도✨

Trans @bts_bighit : [] Thank you, Paris! Just like the North Star that’s always in the same place✨Bangtan and ARMY, too✨

Banner Translation:

Let’s become each other’s North Star

 

Credits :

Trans : Soren @ bts-trans

[Twitter/Trans] BTS Bighit [181018]

@bts_bighit : [] Thank you, Berlin! 마음 속에 아미 꽃 잔뜩 담아갑니다🌸

Trans @bts_bighit : [] Thank you, Berlin! We’ll store away heaps of ARMY flowers in ‘ hearts🌸

Banner Translation:

In ARMYs’ hearts, a Bangtan flower has bloomed

Credits :

Trans : Soren @ bts-trans

 

[Twitter/Trans] BTS Bighit [181017]

@bts_bighit : [] Thank you, Berlin! Hi~ Germany! 우리는 모두 같은 젊은이!🍻

Trans @bts_bighit :[] Thank you, Berlin! Hi~ Germany! We are all the same young people*! 🍻 (T/N: “젊은이/jeolm-eun-i” phonetically sounds like “Germany” but means “young person” in Korean.)

Banner Translation: Bangtan is our blue oasis of the desert

Credits :

Trans : Soren @ bts-trans

 

[Twitter/Trans] BTS Bighit [181014]

@bts_bighit : [] Thank you, Amsterdam! 본보야지1의 설레던 첫 경유지 암스테르담, 그리고 오늘! 설레는 콘서트에서의 첫 만남😘 다음을 기약하며 조심히 들어가세요👋🏻

Trans @bts_bighit : [] Thank you, Amsterdam! Amsterdam, the first stopover in Bon Voyage Season 1 that excited us, and today! The excitement is from our first concert encounter😘 With the promise of next time, do go back safely👋🏻

Credits :

Trans : Denise @ bts-trans

 

[TWITTER/Trans] BTS Twitter [181013] #HAPPYJIMINDAY #지민_널만나고_사소한건없었다 #JiminBornToShine #지민은_천사가_남긴_기적#JiminOurAngelOurWorld

@BTS_twt :지민이형 생일 추카해피벌떼이 [JK]

Trans @BTS_twt : Jimin hyung, congrats on your birthday happy beolldday [JK]

(T/N: He says 벌떼이 (beolldday). 벌떼 means swarm of bees in Korean, but it can be an exaggerated pronounciation of the English word Birthday. An equivalent expression could be Bee-day.) Continue reading “[TWITTER/Trans] BTS Twitter [181013] #HAPPYJIMINDAY #지민_널만나고_사소한건없었다 #JiminBornToShine #지민은_천사가_남긴_기적#JiminOurAngelOurWorld”