[Weibo/Trans] BTS_official weibo [190807]

@BTS_official :[#本月的BTS#] 没有鹊桥 也已经是彼此心中的银河🌌 #七夕快乐# ​​​​

Trans @BTS_official : [#ThisMonth’sBTS] Even without the magpie bridge, we already are the Milky Way in each other’s hearts✨ #HappyChineseValentines

(T/N: It is the Qixi Festival today, on the 7th day of the 7th lunar month, also known as the Chinese Valentine’s Day. The legend goes that the cowherd and the weaver girl were only able to meet once a year on Qixi, on a bridge formed by a flock of magpies across the Milky Way.)

Credits :

Trans :Fiona @ bts-trans

Advertisements

[Weibo/Trans] BTS_official weibo [190520]

@BTS_official :[#本月的BTS#] 5⃣2⃣0⃣ 花式比心少年团💜
#饭心直达表白季# ​​​​ ​​​​

Trans @BTS_official :[#ThisMonth’sBTS] 5⃣2⃣0⃣ Heart-Firing Variations Boy Scouts💜
#DirectlyToFansConfessionSeason

(Translator’s Notes:
1. May 20, 5/20, sounds like ‘我爱你’ which means ‘I love you’ in Mandarin.
2. The hashtag is being used on Weibo by fans and celebrities to show their appreciation to each other.)

Credits :

Trans :Fiona @ bts-trans

[Weibo/Trans] BTS_official weibo [190422]

@BTS_official :[#本月的BTS#] 是🌟 是🏠 你是人间四月天☀️ ​​​​

Trans @BTS_official :[] You are 🌟 you are 🏠 you are like an April’s day ☀️

(T/N: This is a reference to a poem written in 1934 by Lin Hui Yin, titled ‘You are like an April’s day’, comparing a person to different elements of the days of April.)

Credits :

Trans :Fiona @ bts-trans